1 00:00:31,990 --> 00:00:33,907 සර් තව විනාඩියක් තියෙනවා. 2 00:00:33,992 --> 00:00:35,284 සුභ පැතුම්. 3 00:00:35,368 --> 00:00:37,911 මගේ දුව බෙටිගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද? 4 00:00:37,996 --> 00:00:39,955 නැහැ, අපි කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා. 5 00:00:40,039 --> 00:00:41,123 හරි හරී. 6 00:00:41,207 --> 00:00:42,541 ඔයාට ස්තූතියි. 7 00:00:44,210 --> 00:00:48,380 හරි, නිව් හැම්ප්ෂයර්, ඉතා ආසන්නයි. 8 00:00:48,465 --> 00:00:51,008 ඔබ සූදානම්ද? 9 00:00:52,427 --> 00:01:00,517 රොස් සඳහා සූදානම්! Ross සඳහා සූදානම්! 10 00:01:00,602 --> 00:01:05,939 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අනාගතය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති, 11 00:01:06,024 --> 00:01:08,317 Thaddeus Ross! 12 00:01:28,671 --> 00:01:29,838 ස්තුතියි. 13 00:01:31,925 --> 00:01:35,511 අද රෑ ඇමරිකාව කතා කළා 14 00:01:35,595 --> 00:01:40,432 ඉතා වැදගත් මැතිවරණ වලින් එකක අපේ යුගයේ. 15 00:01:40,517 --> 00:01:44,645 අපිට තේරෙනවා මේ මොහොතේ ගුරුත්වාකර්ෂණය. 16 00:01:44,729 --> 00:01:49,316 මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන් අඩක් අතුරුදහන් වූ දා සිට, 17 00:01:49,400 --> 00:01:53,862 ආකාශ ස්කන්ධයක් මතුවීම දක්වා ඉන්දියන් සාගරයේ, 18 00:01:53,947 --> 00:01:58,367 අප මුහුණ දෙන තර්ජන ඔවුන්ට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ. 19 00:01:58,451 --> 00:02:04,456 නමුත් ඒවා ජය ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය, එය එකට! 20 00:02:05,500 --> 00:02:09,211 අද රාත්‍රියේ ජනාධිපති රොස් ඔහු තම කතාවේදී සහජීවනය ගැන කතා කළේය... 21 00:02:09,295 --> 00:02:10,879 ජෙනරාල් සිට ජනාධිපති දක්වා 22 00:02:10,964 --> 00:02:12,381 නමුත් ඔහුගේ අතීතය සමානයි! diක් 23 00:02:12,465 --> 00:02:15,008 අමාරු col! ගබ්සා කිරීම් කැප්ටන් ඇමරිකා වැනි වීරයන් සමඟ. 24 00:02:15,093 --> 00:02:17,594 අපට ඉතා වැදගත් නායකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ, 25 00:02:17,679 --> 00:02:21,974 ඔවුන්ට එය සුමට කිරීමට හැකි වේ දැයි අපි කල්පනා කරමු ඔවුන්ගේ කැලඹිලි සහිත අතීතය 26 00:02:22,058 --> 00:02:23,725 අනාගත අභියෝගවලට මුහුණ දීමට. 27 00:02:23,810 --> 00:02:26,311 - තරු හතරේ ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස ඔහුගේ කාලයේ... - මෙන්න, කැප්. 28 00:02:27,397 --> 00:02:29,356 ඒවා ඉවතට දමන්න. නිවස පිරිනමයි. 29 00:02:30,567 --> 00:02:31,692 ස්තූතියි චාලි. 30 00:02:32,193 --> 00:02:36,154 ...රොස් උපයාගත් දේ මම! අන්වර්ථ නාමය "Hulk Hunter". 31 00:02:36,239 --> 00:02:39,116 හාර්ලම් විනාශයෙන් පසු Hulk සහ Abomination විසින්, 32 00:02:39,200 --> 00:02:43,453 රෝස් විවේචනයට ලක්වූයේ සමහරුන්ටය ඔවුන් එය "අසාධාරණ පිපිරීමක්" ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත 33 00:02:43,538 --> 00:02:45,539 පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් අතරතුර. 34 00:02:45,623 --> 00:02:48,458 ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති! parono ආපක්ෂ හානි සඳහා, 35 00:02:48,543 --> 00:02:53,380 හල්ක් සඳහා වූ උමතු දඩයම බව ඒත්තු ගියේය බෲස් බැනර්ගේ එම කෝපයට හේතු වී ඇත, 36 00:02:53,464 --> 00:02:57,467 දුරස්ථ කිරීම ගණන් නොගනියි ඔහුගේ දියණිය විසින් තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයාගේ. 37 00:02:57,552 --> 00:03:00,470 ආචාර්ය. Betty Ross, බෲස් බැනර්ගේ හිටපු පෙම්වතිය. 38 00:03:00,555 --> 00:03:04,057 නමුත් විස්මිත පෙරළියක් සමඟ ඔහු සියලු දෙනාගේ මතය වෙනස් කළේය 39 00:03:04,142 --> 00:03:05,726 නිහඬ කිරීම ඔහුගේ ලොකුම විරුද්ධවාදීන් 40 00:03:05,810 --> 00:03:09,646 වගකූ පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ පිළිකුල් බව. 41 00:03:29,375 --> 00:03:31,251 මාස 5 කට පසුව 42 00:03:38,635 --> 00:03:39,635 මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ? 43 00:03:39,719 --> 00:03:42,804 සර්පන්ට් කුලී හේවායන් ඔවුන් පැයකට පෙර පැකේජයක් සමඟ ආවා. 44 00:03:43,264 --> 00:03:45,265 ඔවුන් එය ඉක්මනින් ගැනුම්කරුට ලබා දෙනු ඇත. 45 00:03:45,350 --> 00:03:46,391 ඔවුන් ගෙනෙන දේ අපි දන්නවාද? 46 00:03:46,476 --> 00:03:48,143 එය ඉතා රහසිගතයි, ඉහළින් නියෝග. 47 00:03:48,811 --> 00:03:50,062 පැහැදිලිවම. 48 00:03:50,563 --> 00:03:52,272 ඊගල්-වන් කොහෙද? අපිට පහර දෙන්න පුළුවන්. 49 00:03:52,357 --> 00:03:55,233 ඊගල්-වන් ඇතුල් වේ ඔවුන්ගේ ගුවන් සීමාව තුළ. 50 00:03:58,738 --> 00:04:00,697 ද්විතියික ප්‍රවේශ ස්ථාන උඩුගත කිරීම. 51 00:04:00,782 --> 00:04:03,408 ද්විතියික? ඇත්තටම? ඔබ අලුත් විය යුතුය. 52 00:04:15,088 --> 00:04:16,088 මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 53 00:04:33,439 --> 00:04:35,774 - සෑම්, සීල් හමුදාවට තව විනාඩි හයක් තියෙනවා. - ලැබුනා. 54 00:04:53,751 --> 00:04:55,419 කොහොමද දෙයියනේ එයා ඒක කලේ. 55 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 කැප්ගේ ආම්පන්න තෑග්ගක් ඔහුගේ උපකාරය සඳහා Wakandans. 56 00:04:58,089 --> 00:05:00,882 පෙනෙන විදිහට ඇසුරුම්කරණය ද එසේ ය vibranium වලින් සාදන ලදී. 57 00:05:02,343 --> 00:05:04,302 නෑ මචන් මම විහිලු කරනවා. අපි යමු. 58 00:05:08,516 --> 00:05:11,351 ජොකින්, රෙඩ්වින්ග් ඇතුලත ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හඳුනා ගනී. 59 00:05:11,436 --> 00:05:13,020 - මම ඇතුලට යනවා. - සෘණ. 60 00:05:13,104 --> 00:05:14,187 පාර්සලයට ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත. 61 00:05:14,272 --> 00:05:15,897 පැකේජය සෙවීමට සීල් වලට ඇණවුම් කරන්න. 62 00:05:15,982 --> 00:05:17,441 මම හිතන්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන. 63 00:05:18,317 --> 00:05:20,360 රෙඩ්වින්ග්, ගොඩනැගිල්ලේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් යවයි. 64 00:05:22,655 --> 00:05:23,655 එය කුමක් ද? 65 00:05:23,740 --> 00:05:24,781 එය සයිඩ්වින්ඩර් ය. 66 00:05:24,866 --> 00:05:25,741 SNAKES හි නායකයා. 67 00:05:25,825 --> 00:05:27,325 එය මෙහි නොවිය යුතුය. 68 00:05:27,660 --> 00:05:30,287 සර්ප සමාජය 69 00:05:37,003 --> 00:05:39,212 ඔබ යාච්ඤා කරනවා පියාණෙනි. 70 00:05:39,297 --> 00:05:42,549 ගැනුම්කරු මට කිව්වා මෙහි හමුවීමට. 71 00:05:42,967 --> 00:05:45,927 ඒක ලැබෙනකම් මම යන්නෙ නෑ මට ලැබිය යුතු මුදල්. 72 00:05:58,483 --> 00:06:03,570 අපි මේ තරම් දුර ආවේ නැහැ රෝසරි වලට සවන් දෙන්න, පියාණෙනි. 73 00:06:04,989 --> 00:06:08,283 ගැනුම්කරු කොහෙද? 74 00:06:08,367 --> 00:06:09,034 මම දන්නේ නැහැ. 75 00:06:09,786 --> 00:06:11,661 - මම දන්නේ නැහැ. - නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ... 76 00:06:12,163 --> 00:06:13,246 උන්ව මරන්න. 77 00:06:14,165 --> 00:06:16,166 - නැහැ! - ඔවුන්ව එකින් එක මරා දමන්න. 78 00:06:18,294 --> 00:06:20,212 කැප්ටන් ඇමරිකා පැමිණ ඇත. ඔබ මාව පිළිගන්නවාද? 79 00:06:20,296 --> 00:06:22,089 චලනය, චලනය, චලනය! 80 00:06:26,469 --> 00:06:28,136 පැකේජය මෙතනින් ගන්න. 81 00:06:59,669 --> 00:07:01,336 සර්පයන් ඉහළ තොප්පිය සමඟ පිටත් වේ. 82 00:07:01,420 --> 00:07:03,171 මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 83 00:07:30,158 --> 00:07:32,367 රෙඩ්වින්ග්, මගේ සංඥාව මත. 84 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 නැවැත්තුවා. 85 00:07:38,499 --> 00:07:40,375 ආපසු ඉන්න! නැත්නම් අපි ඔවුන්ට වෙඩි තබමු. 86 00:07:40,710 --> 00:07:41,835 කලබල වෙන්න එපා. 87 00:07:47,216 --> 00:07:48,884 ඔබ ඉතා නිර්භීත විය. 88 00:07:49,468 --> 00:07:51,761 ස්තූතියි, කැප්ටන් ඇමරිකා. ඔයාට ස්තූතියි. 89 00:07:51,846 --> 00:07:52,429 ඔයාට ස්තූතියි. 90 00:07:52,513 --> 00:07:53,221 කොහෙත්ම නැහැ. 91 00:07:55,391 --> 00:07:57,559 සර්පයන් ඉහළ තොප්පිය සමඟ පලා යයි, සෑම්, 92 00:07:57,643 --> 00:07:59,186 සහ Sidewinder දේවස්ථානය දෙසට යයි. 93 00:08:00,438 --> 00:08:01,897 මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 94 00:08:01,981 --> 00:08:03,690 ඔබට සර්වප්‍රකාර ත්‍යාගය නැත. 95 00:08:04,859 --> 00:08:06,234 හරි, මේ වතාවේ. 96 00:08:06,319 --> 00:08:07,569 නමුත් මරන්න එපා. 97 00:08:07,653 --> 00:08:08,570 මැරෙන්න එපා. ලැබුනා. 98 00:08:18,748 --> 00:08:20,332 ගැනුම්කරු පෙනී සිටියේ නැත. 99 00:08:20,416 --> 00:08:21,958 ඔබ වඩා හොඳ ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගත යුතුය. 100 00:08:22,043 --> 00:08:23,752 කලබල වෙන්න එපා, 101 00:08:23,836 --> 00:08:25,962 මගේ කාලය නාස්ති කළ අයව මම සොයා ගන්නෙමි. 102 00:08:26,047 --> 00:08:27,756 දැන් ඔබට විශාල ගැටළු තිබේ. 103 00:08:53,407 --> 00:08:56,243 මම මරා දැමීමට සිහින මැවූ කැප්ටන් ඇමරිකා ඔහු ඔබට වඩා විශාල විය. 104 00:08:56,327 --> 00:08:58,036 ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම සතුටක්. 105 00:09:01,415 --> 00:09:03,250 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ වහාම කැඩී යයි. 106 00:09:03,960 --> 00:09:05,085 මම කියන්නේ නැහැ. 107 00:09:17,974 --> 00:09:19,099 මම ඔව් කියනවා. 108 00:09:19,183 --> 00:09:20,892 එක් ඉළ ඇටයක් දැනටමත් කැඩී ඇත. 109 00:09:20,977 --> 00:09:21,851 ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද? 110 00:09:21,936 --> 00:09:24,062 නැහැ, අපි මේක ඉවර කරමු, 111 00:09:24,146 --> 00:09:25,981 අද මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා. 112 00:09:45,501 --> 00:09:46,501 ශාපය. 113 00:09:46,585 --> 00:09:47,711 නරඹන්නෙක්වත් නොවේ. 114 00:09:49,755 --> 00:09:51,673 සෑම්, පැකේජය ආරක්ෂිතයි. 115 00:09:58,264 --> 00:10:00,181 ඔබ තවත් තරුවක් වනු ඇත මගේ එකතුවෙන්. 116 00:10:10,735 --> 00:10:12,152 ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද? 117 00:10:16,741 --> 00:10:17,866 මම සිතූ පරිදි. 118 00:10:33,007 --> 00:10:34,424 අපිටත් ටිකක් ඉතුරු කරන්න කැප්ටන්. 119 00:10:35,468 --> 00:10:37,552 කරුණාවන්ත වන්න, ඔහුට අතක් කැඩී ඇත. 120 00:10:45,061 --> 00:10:49,606 "සෑම විටම ඔබේ මුහුණ දෙසට හරවන්න සූර්යයා සහ සෙවනැලි ඔබ පිටුපසින් වැටෙනු ඇත." 121 00:10:50,232 --> 00:10:51,983 එය බෙටීගේ අදහසයි, උපුටා ගැනීම. 122 00:10:52,610 --> 00:10:54,527 ඔහු තවමත් ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද? 123 00:10:54,612 --> 00:10:55,612 නැත. 124 00:10:55,696 --> 00:10:57,947 එයා හිතන්නේ නැහැ මම වෙනස් වෙලා කියලා. 125 00:10:58,449 --> 00:10:59,991 ඇත්තටම වෙනස් වෙලා. 126 00:11:02,244 --> 00:11:04,329 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මට තවත් අවස්ථාවක් දෙයි කියලා. 127 00:11:05,581 --> 00:11:08,208 අපි සමීපයි මගේ පළමු දින සියයට, ලීලා. 128 00:11:09,794 --> 00:11:11,294 ඔවුන් මා ගැන බොහෝ දේ පවසනු ඇත. 129 00:11:13,130 --> 00:11:14,964 මෙම ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක විය යුතුය. 130 00:11:19,887 --> 00:11:20,720 සූදානම්ද? 131 00:11:20,805 --> 00:11:22,847 ජනාධිපතිතුමනි, ! ඔහුගේ මෙහෙයුම සාර්ථක විය. 132 00:11:23,391 --> 00:11:24,682 හරි, මාව පුරවන්න. 133 00:11:25,184 --> 00:11:27,394 Cap සහ SEALs සුරැකි g! ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. 134 00:11:27,478 --> 00:11:30,105 පැකේජය ආරක්ෂිතයි සහ එක්සත් ජනපදයට ගියේය. 135 00:11:30,815 --> 00:11:31,856 ඔබගේ සහෝදරයා කොහොමද? 136 00:11:31,941 --> 00:11:33,483 වාව්, ඔබට ඔහුව මතකයි. 137 00:11:33,567 --> 00:11:35,151 - ඔහු ගුවන් හමුදාවේ. - ඔව්. 138 00:11:35,236 --> 00:11:36,569 මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ වරදක්. 139 00:11:37,238 --> 00:11:38,530 මම අනුමත කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය පිළිගන්නවා. 140 00:11:39,407 --> 00:11:41,783 - ගනුදෙනුවක් කිරීමට අමුතු තැනක්. - ම්ම්-හ්ම්. 141 00:11:41,867 --> 00:11:43,701 විවෘත අවකාශය, එසේ ප්‍රවේශ විය හැකිය. 142 00:11:44,412 --> 00:11:46,538 ගැණුම්කරුට පැමිණීමට අවශ්‍ය බව ඔබ සිතනවාද? 143 00:11:46,622 --> 00:11:48,039 ඔබ කියන්නේ ඔහු ඔවුන්ට විහිළු කළා කියාද? 144 00:11:48,124 --> 00:11:49,124 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 145 00:11:49,208 --> 00:11:51,459 සෑම විටම එකම. නිර්නාමික ගිවිසුම: 146 00:11:51,544 --> 00:11:54,671 මිලියන 50ක් සොරකම් කරන්න සිලින්ඩරය ජපානයට ගියේය, 147 00:11:54,755 --> 00:11:56,423 සහ මෙහි ගැණුම්කරු හමුවන්න. 148 00:12:00,094 --> 00:12:02,804 ඔබ Sidewinder සොයා ගන්නේ නම්, කරුණාකර අපට දන්වන්න. 149 00:12:02,888 --> 00:12:04,305 - හොඳින් කළා. - ඔයාට ස්තූතියි. 150 00:12:08,853 --> 00:12:11,604 මම මැරිලා නෑ කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති. 151 00:12:11,689 --> 00:12:13,731 ඔවුන් කියනවා මම මරණයෙන් බේරුණා කියලා ශෛලිය සමග. 152 00:12:13,816 --> 00:12:14,899 කවුද එහෙම කියන්නේ? 153 00:12:15,401 --> 00:12:16,568 - ජනතාව. - කුමන පුද්ගලයන්ද? 154 00:12:16,652 --> 00:12:17,610 හැමෝම. 155 00:12:17,695 --> 00:12:19,195 හැමෝම ඒක කියනවා. 156 00:12:19,738 --> 00:12:22,115 බලන්න, මේ කුණු මට එය අලුත් පෙනුමක්. බලන්න? 157 00:12:22,199 --> 00:12:24,617 ඔබ ඔබේ ග්‍රීස් උඩු යටිකුරු කළා. 158 00:12:24,702 --> 00:12:25,952 විහිළුවක්. 159 00:12:26,036 --> 00:12:27,495 නියමයි බලන්න යාලුවනේ. 160 00:12:27,580 --> 00:12:28,830 හරි හරී. ඒක මට හරි වගේ. 161 00:12:29,331 --> 00:12:31,332 ඒ කියන්නේ ඔයා මාව Ant-Man ව හඳුන්වලා දෙන්නද හදන්නේ? 162 00:12:31,417 --> 00:12:32,542 නැත. 163 00:12:33,586 --> 00:12:35,837 අඩුම තරමේ ඔයාගේ පියාඹන කික් එකවත් මට උගන්වන්න. 164 00:12:35,921 --> 00:12:39,048 බලන්න, මම Falcon නම්, මම සූදානම් විය යුතුයි. 165 00:12:39,133 --> 00:12:40,925 තවද ඔබට අඩුවෙන් සූදානම් විය නොහැක. 166 00:12:41,010 --> 00:12:43,887 නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා එය ඔබට සියලු මූලික කරුණු උගන්වනු ඇත. 167 00:12:43,971 --> 00:12:44,971 අපූරුයි. 168 00:12:45,055 --> 00:12:46,931 නමුත් ඔහු එතරම් සමාජශීලී පුද්ගලයෙක් නොවේ ... 169 00:12:47,016 --> 00:12:48,808 ඒ නිසා ඔයාට කට වහගෙන ඉන්න වෙනවා. 170 00:12:48,893 --> 00:12:49,976 ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 171 00:12:52,229 --> 00:12:54,147 ඔහු මට ආදරය කරයි, සහෝදරයා! ඔබට විහිළු කිරීමට අවශ්‍යද? 172 00:12:54,231 --> 00:12:56,608 - වැරදි පිළිතුර. - ඔහු මා ගැන පිස්සු වැටෙනු ඇත. 173 00:13:03,574 --> 00:13:04,574 කොහොමද, පුරාවෘත්තය? 174 00:13:04,658 --> 00:13:05,950 "ලස්සන මුහුණ" කවුද? 175 00:13:06,035 --> 00:13:07,744 "ලස්සන මුහුණ"? සීයා මම කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද? 176 00:13:07,828 --> 00:13:08,828 මම අලුත් උකුස්සා. 177 00:13:08,913 --> 00:13:10,538 - එය සත්ය නොවේ. - ඇත්තෙන්ම මම. 178 00:13:10,623 --> 00:13:12,415 මේ Joaquin Torres. 179 00:13:12,500 --> 00:13:16,085 අපි අවුරුදු තුනක් එකට වැඩ කරනවා ඒත් මට බෑ එයාගෙ කට වහන්න. 180 00:13:16,170 --> 00:13:18,463 ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? විකලාංග වෛද්ය විද්යාව? 181 00:13:19,131 --> 00:13:21,549 උකුල් ඇටය කැඩුනු කෙනෙක් නැවත පාදවලට ගන්නවාද? 182 00:13:27,556 --> 00:13:28,932 අපොයි. 183 00:13:29,016 --> 00:13:30,391 මේ යෙසායා බ්‍රැඩ්ලි. 184 00:13:30,476 --> 00:13:32,644 ඒ යෙසායා බ්‍රැඩ්ලි. 185 00:13:33,312 --> 00:13:35,897 ඔබ මාව අමතක වූ කැප් එකට ගෙන යනවා, සහ ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේද? 186 00:13:35,981 --> 00:13:37,941 ඔබව හමුවීම සතුටක්, 187 00:13:38,025 --> 00:13:40,610 කොරියාවේ ඔබගේ දූත මෙහෙවර ජනප්‍රියයි. 188 00:13:40,694 --> 00:13:42,153 එතකොට ඔයා රේඩාර් එකෙන් අතුරුදහන් වුනාද? 189 00:13:42,238 --> 00:13:45,073 ලෝකය වෙනස් වී ඇති අතර එය උපකාර වනු ඇත තවත් සුපිරි සොල්දාදුවෙක්. 190 00:13:45,157 --> 00:13:48,618 ඇමරිකානු රජය මාව අවුරුදු 30ක් හිරේ දැම්මා. 191 00:13:48,702 --> 00:13:51,746 දශක ගණනාවක් තිස්සේ මා මත අත්හදා බැලීම් කළා. 192 00:13:52,456 --> 00:13:54,165 අපරාදේ, මොන අවාසනාවක්ද. 193 00:13:54,250 --> 00:13:55,458 අපි පටන් ගමුද? 194 00:13:55,543 --> 00:13:56,376 ධෛර්යය. 195 00:13:56,460 --> 00:13:58,044 වයිබ්‍රේනියම් පියාපත් නැත, 196 00:13:59,213 --> 00:14:02,298 පලිහක් නැත, සුපිරි සොල්දාදුවාගේ සෙරුමය නැත. 197 00:14:04,009 --> 00:14:06,261 බලමු එයාට තුනක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා. 198 00:14:06,345 --> 00:14:08,263 ඒ කොඩි ගන්න, සෑම්! 199 00:14:09,265 --> 00:14:10,557 Cap vs Cap! 200 00:14:16,814 --> 00:14:17,939 එක එලියට. 201 00:14:18,816 --> 00:14:20,024 මේ වගේ යන්න! 202 00:14:20,734 --> 00:14:21,943 විකලාංග. 203 00:14:26,615 --> 00:14:27,865 දෙකක් එළියට. 204 00:14:35,082 --> 00:14:37,458 සමාවන්න, ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 205 00:14:37,960 --> 00:14:39,919 බලන්න? ඔහු සමාජශීලී පුද්ගලයෙක් නොවේ. 206 00:14:40,004 --> 00:14:43,006 - සටනේදී, එකම පහර ... - ... ගණන් කරන අන්තිම එක තමයි. 207 00:14:43,090 --> 00:14:44,799 මම දන්නවා. කට වහගන්න, නමුත් ස්තූතියි. 208 00:14:44,883 --> 00:14:46,593 හරි, ඇති. මගේ වාරයයි. මම සුදානම්. 209 00:14:47,094 --> 00:14:50,179 කැප්ටන් ඇමරිකාවට තමාව ගත නොහැක විනාඩි පහක්. නැවතත්. 210 00:14:51,140 --> 00:14:52,682 මට උත්තර දෙන්න වෙනවා. 211 00:14:53,517 --> 00:14:54,851 මට විනාඩි පහක් ගත වෙන්නේ නැහැ. 212 00:14:58,439 --> 00:15:00,982 - තාම ෆිල්ම් එක තියෙනවා. - නැහැ! මට ඕන නෑ... 213 00:15:02,568 --> 00:15:04,277 සමහර විට මට ඒක ගලවන්න ඕනා නැතුව ඇති. 214 00:15:05,195 --> 00:15:06,821 ඔබට මා විශාලනය කිරීමට අවශ්‍යද? 215 00:15:06,905 --> 00:15:08,489 ඉතින් ඔබට කියවන්න පුළුවන්ද? 216 00:15:08,574 --> 00:15:10,199 ඔව්, මම ජනාධිපතිතුමා එනකම් පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා. 217 00:15:18,834 --> 00:15:19,917 ඔයා කොහේද යන්නේ? 218 00:15:23,213 --> 00:15:24,297 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 219 00:15:28,052 --> 00:15:31,179 මට ඒක පිළිගන්න බැහැ. 220 00:15:31,263 --> 00:15:34,599 කැප්ටන් ඇමරිකා ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් වැඩ කරන. 221 00:15:35,267 --> 00:15:37,810 ජනාධිපතිතුමා ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ රට ගැන? 222 00:15:37,895 --> 00:15:38,978 එය නිකම්ම නොවේ. 223 00:15:39,521 --> 00:15:42,815 අපි කතා කරන්නේ තඩියස් "තන්ඩර්බෝල්ට්" රොස්. 224 00:15:42,900 --> 00:15:44,776 අර අවජාතකයා ඔහු ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය උපයා ගත්තේය. 225 00:15:44,860 --> 00:15:46,986 බලන්න, මම දන්නවා, මට එහි රසයක් තිබුණා. 226 00:15:47,071 --> 00:15:49,530 මම ඔබට මතක් කරන්නේ රෝස් ඔහු මාව පෝරුවට දැම්මා. 227 00:15:49,615 --> 00:15:51,949 ඔහු මාව, ස්ටීව් සහ නටාෂා දඩයම් කළා වසර ගණනාවක්. 228 00:15:52,034 --> 00:15:53,326 සහ ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඇයි? 229 00:15:54,078 --> 00:15:58,581 ඔබ කරන තාක් කල්, කැප්ටන් ඇමරිකා ඔහු වැනි අය නියෝජනය කරනු ඇත. 230 00:15:59,124 --> 00:16:01,459 ඔබ අප ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි ආණ්ඩුවට වැඩ කරන්න කියලා. 231 00:16:01,543 --> 00:16:03,211 ඔබ එහි සිදුවන දේ දැක තිබේද? 232 00:16:03,921 --> 00:16:05,672 රට නැතිවෙලා. 233 00:16:06,298 --> 00:16:09,175 ජනාධිපතිතුමාගේ පැත්තේ හිටගෙන, රොස් උනත්... 234 00:16:10,094 --> 00:16:11,761 මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. 235 00:16:12,846 --> 00:16:14,472 එන්න, මාව විශ්වාස කරන්න. 236 00:16:14,556 --> 00:16:16,140 මිතුරෙකු ධවල මන්දිරයේ සේවය කරයි, 237 00:16:16,225 --> 00:16:19,102 Ross නම් මට දන්වන්නම් ඔහු කලබල වීමට පටන් ගනී. 238 00:16:21,605 --> 00:16:23,648 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඔයාව අමතක වෙලා කියලා. 239 00:16:25,109 --> 00:16:26,234 මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන දේ. 240 00:16:26,318 --> 00:16:27,735 කුමක් ද? 241 00:16:27,820 --> 00:16:30,238 ඔයාට ඕනේ මාත් එක්ක අමන මනෝ විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න. 242 00:16:31,907 --> 00:16:33,032 හේයි, මාව විශ්වාස කරන්න. 243 00:16:33,117 --> 00:16:35,410 මම ඇස් ඇරලා බලන්නම්, හරිද? 244 00:16:35,494 --> 00:16:38,287 රොස් වෙනස් නොවන බව මම දනිමි. 245 00:16:39,581 --> 00:16:41,416 නමුත් දැන් ඔහු ජනාධිපති. 246 00:16:42,584 --> 00:16:45,670 ඉතින්, ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න නැත්නම් මම අනුමාන කළ යුතුද? 247 00:16:47,339 --> 00:16:49,716 ඔහු මට සහ ජොකින්ට ධවල මන්දිරයට ආරාධනා කළේය. 248 00:16:49,800 --> 00:16:52,009 නමුත් මම එක කොන්දේසියක් මත පිළිගත්තා: 249 00:16:52,094 --> 00:16:54,887 ඔබටත් ආරාධනාව කරනවා කියලා. 250 00:16:56,014 --> 00:16:57,348 මම දන්නවා ඔයා එපා කියයි කියලා, 251 00:16:58,559 --> 00:17:00,560 නමුත් එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත මම එතන හිටියා නම්. 252 00:17:01,770 --> 00:17:02,812 මට තියෙන්නේ... 253 00:17:03,605 --> 00:17:04,939 ඔබට ඇඳුමක් සොයා ගන්න. 254 00:17:05,691 --> 00:17:06,941 මට මගුල් ඇඳුමක් තියෙනවා! 255 00:17:07,025 --> 00:17:08,276 ඇත්තටම? 256 00:17:08,777 --> 00:17:11,320 අනික ඇයි හැමදාම අඳින්නේ ඒ පිළිකුල් ඇඳුම? 257 00:17:13,407 --> 00:17:15,116 ආ එහෙනම් ඔයා එනවද නැද්ද? 258 00:17:22,541 --> 00:17:24,208 බලන්න, යෙසායා? දැන් අපි හිතමු. 259 00:17:24,293 --> 00:17:26,919 ඔබ ධවල මන්දිරයට යනවා. ඔබ දෙස බලන්න. 260 00:17:27,004 --> 00:17:28,337 - ඔයා නියමයි වගේ. - වාව්, මිනිසා. 261 00:17:28,422 --> 00:17:30,047 ඔයා අන්තිමට ඒ ඇඳුම ගැලෙව්වා. 262 00:17:30,132 --> 00:17:31,758 දැන් බලන්න මචන්. 263 00:17:31,842 --> 00:17:34,218 පිරිමි ගබඩාව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබේ ප්‍රමාණය තිබුණා. 264 00:17:35,679 --> 00:17:37,889 හේයි, මම ෆේත්ව විවාහ කර ගත්තා, මේ වගේ ඇඳගෙන. 265 00:17:37,973 --> 00:17:39,348 හරි, හොඳයි. 266 00:17:39,433 --> 00:17:40,683 ඇය නිසැකවම ආඩම්බර වනු ඇත. 267 00:17:40,768 --> 00:17:42,101 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 268 00:17:43,479 --> 00:17:46,606 කෙලින්ම ඇතුලට යන එක අමුතුයි මෘගයාගේ බඩේ. 269 00:17:46,940 --> 00:17:48,691 - මම හිතන්නේ එය පහසු නැහැ. - එය නෙමෙයි. 270 00:17:48,776 --> 00:17:49,859 අපි සමරන්න ඕන. 271 00:17:49,943 --> 00:17:52,403 රොස් ආණ්ඩුවේ හිටියත් මට කමක් නැහැ. 272 00:17:52,488 --> 00:17:54,614 අපි ධවල මන්දිරයේ ගෞරවනීය අමුත්තන්! 273 00:17:54,698 --> 00:17:55,948 - එය නැවත සිදු වන්නේ කවදාද? - දැනටමත්. 274 00:17:56,033 --> 00:17:57,450 අනික අපිට ලිමොසින් එකක් තියෙනවා. 275 00:17:57,534 --> 00:17:58,743 කුමක් ද? 276 00:17:58,827 --> 00:18:00,495 ඒ වගේම අපි පිපිරීමක් කරනවා. 277 00:18:00,579 --> 00:18:01,412 - දැනටමත්. - කුමක් ද? 278 00:18:01,497 --> 00:18:03,498 "පරණ පාසල," ඔබ ඔබේ සුවඳ විලවුන් පැළඳ ගන්න. 279 00:18:03,582 --> 00:18:04,624 කුමක් ද? 280 00:18:04,708 --> 00:18:06,417 සහ හවුන්ඩ්ස්ටූත් ඇඳුම. 281 00:18:06,668 --> 00:18:08,920 ඒවගේම උන් අපිට ඉහලින්ම දෙනවා. 282 00:18:09,004 --> 00:18:10,296 අපි සාද කරමු. 283 00:18:15,385 --> 00:18:18,763 ලෝක සමුළුව සෙලෙස්ටියල් අයිලන්ඩ් මත 284 00:18:21,809 --> 00:18:23,100 කැප්ටන් ඇමරිකා, මෙන්න! 285 00:18:23,185 --> 00:18:24,977 කැප්ටන්, මේ පාර. 286 00:18:25,521 --> 00:18:27,355 - මෙන්න බලන්න! - බ්‍රැඩ්ලි මහතා. 287 00:18:27,439 --> 00:18:28,439 මෙම මාර්ගයේ! 288 00:18:28,524 --> 00:18:29,524 යෙසායා. 289 00:18:37,741 --> 00:18:41,494 වාව්, මේ දේවල් බලන්න! 290 00:18:43,539 --> 00:18:45,248 මෙන්න අපට ඡායාරූපයක් අවශ්යයි. 291 00:18:45,332 --> 00:18:46,332 මම ඉන්නවා. 292 00:18:48,418 --> 00:18:49,919 Tres amigos al tre. 293 00:18:54,049 --> 00:18:55,758 මෙය මගේ නව බිතුපත වනු ඇත. බලන්න. 294 00:18:55,843 --> 00:18:56,884 - මම කැමතියි. - ලස්සනද? 295 00:18:56,969 --> 00:18:57,802 ඔබ එය මට එවනවද? 296 00:18:57,886 --> 00:18:59,428 දැන් මම එය AirDrop සමඟ ඔබට එවන්නම්. 297 00:18:59,513 --> 00:19:01,430 AirDrop කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 298 00:19:01,515 --> 00:19:03,516 ඇත්ත වශයෙන්ම මම AirDrop යනු කුමක්දැයි දනිමි. 299 00:19:03,600 --> 00:19:04,725 AirDrop යනු කුමක්ද? 300 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 ඔබට දැනටමත් එය තිබිය යුතුය. 301 00:19:07,020 --> 00:19:08,437 "පිළිගන්න" ක්ලික් කරන්න එවිට එය දිස්වනු ඇත. 302 00:19:08,522 --> 00:19:11,440 - මම ඒක කළා. - සමාවෙන්න මහත්වරුනි. 303 00:19:11,525 --> 00:19:13,317 විල්සන් මහත්තයා ගැන ජනාධිපතිතුමා අහනවා. 304 00:19:14,111 --> 00:19:15,736 ඇතුලත හමුවෙමු. 305 00:19:16,947 --> 00:19:17,822 - HI. - HI. 306 00:19:17,906 --> 00:19:19,365 සෑම්, විවෘතව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 307 00:19:19,449 --> 00:19:21,325 ඇයි? මා අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 308 00:19:21,410 --> 00:19:23,828 මේ ඔබ ගත් ඡායාරූපය නොවේ. 309 00:19:23,912 --> 00:19:25,204 අනේ මම එව්ව වැරදියි. 310 00:19:25,289 --> 00:19:26,247 අහෝ ස්වාමීනි. 311 00:19:26,957 --> 00:19:29,667 හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 312 00:19:30,836 --> 00:19:31,919 විල්සන්. 313 00:19:33,046 --> 00:19:34,797 මහත්තයෝ අපිව තනි කරනවද? 314 00:19:40,137 --> 00:19:40,970 ඔයාට ස්තූතියි. 315 00:19:41,972 --> 00:19:43,431 වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග. 316 00:19:43,974 --> 00:19:46,851 එය සුරුට්ටුවක් නොවනු ඇත, නමුත් ඒ මගුල රබර් වලට වඩා හොඳයි. 317 00:19:48,061 --> 00:19:49,061 මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි. 318 00:19:49,438 --> 00:19:50,688 ධවල මන්දිරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 319 00:19:50,772 --> 00:19:52,440 ආරාධනයට ස්තූතියි, සර්. 320 00:19:52,524 --> 00:19:55,943 මම පිළිගන්නවා මම ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕනේ ඔහුගේ මේ අලුත් පෙනුමට. 321 00:19:56,737 --> 00:20:01,324 ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වා "ඔබේ උඩු රැවුල නැති කර ගන්න, නැතහොත් මැතිවරණය පරාජය කරන්න." 322 00:20:03,368 --> 00:20:05,411 මෙක්සිකෝවේ උදව්වට ස්තූතියි. 323 00:20:05,495 --> 00:20:09,665 එම සිලින්ඩරය නැවත ලබා ගන්න මේ ගනුදෙනුව බේරගන්න ඇති. 324 00:20:09,750 --> 00:20:11,626 මම මගේ රාජකාරිය කළා සර්. 325 00:20:11,710 --> 00:20:12,960 අපි නිතර ගැටුණා 326 00:20:13,045 --> 00:20:17,340 ඔවුන්ට ලැබිය යුතු නිදහස කොතරම්ද යන්න ගැන බල ගැන්වූ පුද්ගලයන්. 327 00:20:17,424 --> 00:20:21,260 නමුත් ඔහුගේ ප්රතිඵල ඔවුන් මට නැවත සිතන්න සැලැස්සුවා. 328 00:20:22,429 --> 00:20:26,474 ඒ නිසා මට ඇයව අවශ්‍යයි, කැප්ටන් ඇමරිකා, 329 00:20:26,558 --> 00:20:29,644 ඇවෙන්ජර්ස් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මට උදව් කරන්න. 330 00:20:31,063 --> 00:20:32,772 - ද ඇවෙන්ජර්ස්? - ඔව් සර්. 331 00:20:37,110 --> 00:20:39,403 හොඳයි, සර්ව ගෞරවයෙන්, 332 00:20:39,488 --> 00:20:41,948 ඔබ, Sokovia ගිවිසුම් අනුමත කරමින්... 333 00:20:42,032 --> 00:20:43,324 ඔහු ඇවෙන්ජර්ස් විනාශ කළේය. 334 00:20:43,408 --> 00:20:44,450 ඔහු හැරෙන්නේ ඇයි? 335 00:20:44,534 --> 00:20:47,244 මම දැන් සියලුම ඇමරිකානුවන් නියෝජනය කරනවා. 336 00:20:49,039 --> 00:20:53,125 ඔවුන්ගෙන් අඩක්වත් මෙහි නොසිටිනු ඇත ඇවෙන්ජර්ස් නොමැතිව. 337 00:20:54,711 --> 00:20:56,212 එය රටට අවශ්‍යයි. 338 00:20:57,297 --> 00:20:59,757 අපි අනුගමනය කළ යුතු රේඛාවට එකඟ නොවන්නේ නම් ... 339 00:21:01,635 --> 00:21:02,927 කුමක් සිදුවේද? 340 00:21:03,512 --> 00:21:04,804 අපි ගිවිසුමක් සොයා ගනිමු. 341 00:21:07,057 --> 00:21:09,100 ඔබ දැන් මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත. 342 00:21:09,726 --> 00:21:11,185 ඒ ගැන සිතන්න. 343 00:21:17,609 --> 00:21:18,985 අගමැති ඔසාකි. 344 00:21:19,069 --> 00:21:20,611 - ඔයාව දැකීම සතුටක්. - මටත්. 345 00:21:20,696 --> 00:21:21,904 මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි. 346 00:21:24,741 --> 00:21:25,783 මෙන්න අපි. 347 00:21:25,867 --> 00:21:28,452 සෑම් විල්සන්, අගමැති ඔසාකි. 348 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 නරක නැහැ. 349 00:21:33,625 --> 00:21:34,750 අපි ෆොටෝ එකක් ගමුද? 350 00:21:34,835 --> 00:21:35,751 නිශ්චිතය. 351 00:21:35,836 --> 00:21:37,044 සෑම්, කරුණාකර. 352 00:21:39,172 --> 00:21:40,506 ඉතින්, ටිකක් තද කරන්න. 353 00:21:42,718 --> 00:21:44,385 - ස්තුතියි මහත්වරුනි. - ඔයාට ස්තූතියි. 354 00:21:44,469 --> 00:21:45,511 ඔයාට ස්තූතියි. 355 00:21:48,015 --> 00:21:49,015 ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා සෑම්. 356 00:21:50,017 --> 00:21:52,018 අපට වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය. 357 00:21:58,358 --> 00:22:00,067 සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිතයි. 358 00:22:00,152 --> 00:22:01,777 සමහර විට එය අවස්ථාවක්. 359 00:22:07,826 --> 00:22:08,784 ඒ මොහොතේ? 360 00:22:09,202 --> 00:22:10,077 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 361 00:22:10,162 --> 00:22:12,204 ඇවෙන්ජර්ස් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 362 00:22:13,081 --> 00:22:14,415 ඉන්න, දැන් මොකද? 363 00:22:14,499 --> 00:22:16,042 - එය අපූරුයි. - මම දන්නේ නැහැ. 364 00:22:17,044 --> 00:22:18,627 අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි. 365 00:22:18,712 --> 00:22:19,712 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 366 00:22:19,796 --> 00:22:23,466 එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති, Thaddeus Ross. 367 00:22:23,550 --> 00:22:26,010 සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම. සුභ සන්ද්යාවක්. 368 00:22:27,596 --> 00:22:30,222 ඔබට සත්කාර කිරීමට ලැබීම විශාල වරප්‍රසාදයකි 369 00:22:30,307 --> 00:22:33,559 මේ ඓතිහාසික සන්ධ්‍යාවේ ධවල මන්දිරයේදී. 370 00:22:33,643 --> 00:22:38,022 ආකාශ ස්කන්ධය විට ඉන්දියන් සාගරයේ මතුවූ... 371 00:22:39,191 --> 00:22:41,859 බොහෝ විට සිදු වන පරිදි එය දැල්වීය ... 372 00:22:41,943 --> 00:22:43,944 අපේ රටවල් අතර diatribe එකක්. 373 00:22:44,029 --> 00:22:47,490 රටවල් ඉක්මන් කළා එය තමාගේ යැයි කියා ගැනීමට, 374 00:22:47,574 --> 00:22:52,453 පර්යේෂණ මධ්යස්ථාන පිහිටුවීම එහි සම්පත් සූරාකෑමට. 375 00:22:53,622 --> 00:22:55,623 දිවයිනෙන් සොයාගත් දේ 376 00:22:55,707 --> 00:22:58,834 එය නිසැකවම සහස්‍රයේ සොයා ගැනීමයි. 377 00:22:59,753 --> 00:23:03,380 එහි යෙදෙන විභවය තාක්ෂණයට, වෛද්‍ය විද්‍යාවට, 378 00:23:03,465 --> 00:23:06,217 ආරක්ෂාවට ඔවුන් අපමණයි. 379 00:23:07,052 --> 00:23:11,013 එය ඊටත් වඩා විනාශ කළ නොහැකි ය වයිබ්රේනියම් වලින්. 380 00:23:11,973 --> 00:23:15,392 තවද එය සුවිශේෂී වරප්‍රසාදයක් නොවේ හුදකලා ජාතියක. 381 00:23:16,770 --> 00:23:18,270 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 382 00:23:18,355 --> 00:23:19,897 මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා... 383 00:23:20,690 --> 00:23:21,565 ඇඩමැන්ටියම්. 384 00:23:21,650 --> 00:23:23,192 ඇඩමන්තියම් L, ලෝකයේ වඩාත්ම බහුකාර්ය මූලද්‍රව්‍යය 385 00:23:26,279 --> 00:23:29,740 පළමු සහ එකම පිරිපහදු කළ නියැදිය 386 00:23:29,825 --> 00:23:32,118 එය සොරකම් කරන ලදී ජපන් පතල් අඩවියකින්. 387 00:23:32,202 --> 00:23:36,747 නමුත් වාසනාවකට මෙන් එය යථා තත්ත්වයට පත් විය. සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී. 388 00:23:36,832 --> 00:23:41,669 එය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය අපි ස්තුතිවන්ත වන අතිශය ධෛර්ය සම්පන්න: 389 00:23:41,753 --> 00:23:46,382 ජෝකින් ටොරස් සහ අපේ Captain America, Sam Wilson. 390 00:23:57,602 --> 00:24:00,938 මෙම සොයාගැනීම සමඟ අපි කුමක් කරමුද? 391 00:24:01,439 --> 00:24:04,608 එය අප සමත් වන ආකාරය තීරණය කරනු ඇත ඉතිහාසයට. 392 00:24:05,026 --> 00:24:06,652 අපි මෙම ගිවිසුම අනුමත කළහොත්, 393 00:24:06,736 --> 00:24:10,197 එකට අපි ප්රමාණවත් ඇඩමැන්ටියම් නිපදවන්නෙමු 394 00:24:10,282 --> 00:24:14,535 එය සාධාරණව බෙදා හැරීමට හැකි වන පරිදි ලොව පුරා. 395 00:24:14,619 --> 00:24:16,954 - එය නොමැතිව කිසිදු ජාතියක් ඉතිරි නොවනු ඇත. - මම මිස්ටර් බී! ue 396 00:24:17,038 --> 00:24:18,372 සර් වාඩිවෙන්න. 397 00:24:21,668 --> 00:24:23,460 යෙසායා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 398 00:24:31,928 --> 00:24:32,928 සෑම්! 399 00:24:39,519 --> 00:24:40,936 - සර්, ඔයාට තුවාලද? - නැහැ. 400 00:24:41,021 --> 00:24:42,646 ඉවතට, ඉවතට! 401 00:25:03,585 --> 00:25:05,461 ජනාධිපතිතුමනි, මාත් එක්ක එන්න. 402 00:25:37,369 --> 00:25:38,369 අපොයි. 403 00:25:53,051 --> 00:25:54,051 යෙසායා! 404 00:26:11,403 --> 00:26:13,404 - පහළට, දැන්! - චලනය නොවන්න. 405 00:26:18,118 --> 00:26:19,535 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 406 00:26:20,203 --> 00:26:22,913 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි. 407 00:26:25,875 --> 00:26:27,376 - නැවතුණා! - නැහැ! 408 00:26:31,381 --> 00:26:34,425 මට ආපහු එතනට එන්න බෑ සෑම්. 409 00:26:34,509 --> 00:26:36,927 පලා යන්න, එවිට ඔබ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 410 00:26:40,932 --> 00:26:42,599 කරුණාකර යෙසායා. 411 00:26:57,782 --> 00:26:59,033 හේයි, මන්දගාමී වන්න! 412 00:26:59,117 --> 00:27:01,535 මගේ ඇඳුම ගැන බලාගන්න. 413 00:27:01,619 --> 00:27:04,663 කරුණාකර ඇඳුම ගැන අවධානය යොමු කරන්න. 414 00:27:18,636 --> 00:27:20,220 කැප්, මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. 415 00:27:21,556 --> 00:27:22,848 හේයි! 416 00:27:22,932 --> 00:27:24,183 සෑම්! 417 00:27:24,267 --> 00:27:25,809 සර්ට බෑ... 418 00:27:27,687 --> 00:27:28,520 ස්වාමීනි! 419 00:27:29,064 --> 00:27:31,231 - සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි. - හේයි! 420 00:27:31,316 --> 00:27:32,524 ඔහු රැඳී සිටියි. 421 00:27:32,609 --> 00:27:34,068 අනිත් හැමෝම එලියට. 422 00:27:38,239 --> 00:27:40,699 ධවල මන්දිරයේ වෙඩි තැබීම භාරයේ සිටින සුපිරි සොල්දාදුවෙක් 423 00:27:40,784 --> 00:27:42,451 නියෝජිත ටේලර්, ඔබත්. 424 00:27:49,084 --> 00:27:50,250 ඔහු හොඳින්ද? 425 00:27:51,086 --> 00:27:52,920 මට ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි, සර්. 426 00:27:53,004 --> 00:27:55,130 මට වෙඩි වැදුණු පළමු අවස්ථාව එය නොවේ. 427 00:27:55,215 --> 00:27:56,799 බලන්න, මම දන්නවා එය ශබ්ද කරන ආකාරය, නමුත් ... 428 00:27:59,260 --> 00:28:00,511 ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 429 00:28:02,472 --> 00:28:03,347 ඇය රැඳී සිටියි. 430 00:28:05,308 --> 00:28:08,811 රූත් බැට්-සෙරාෆ් හමුවන්න, මගේ ආරක්ෂක උපදේශක. 431 00:28:11,773 --> 00:28:13,941 ස්වාමීනි, යෙසායා මෙය කළ බව මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 432 00:28:14,025 --> 00:28:15,734 - ඒත් ඒක එහෙමයි. - ඔවුන් ඔහුට බල කරන්න ඇති. 433 00:28:15,819 --> 00:28:19,446 ඔහු පාස් කළ මිනිසෙකු ආරක්ෂා කරයි ජනාධිපතිව ඉස්සරහා මරන්න... 434 00:28:19,531 --> 00:28:22,282 - අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. - ඇති. 435 00:28:24,452 --> 00:28:25,327 අපි මොනවද දන්නේ? 436 00:28:25,829 --> 00:28:26,662 වෙඩික්කරුවන් පස් දෙනෙක් සිටියහ. 437 00:28:26,746 --> 00:28:28,497 යෙසායා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 438 00:28:28,581 --> 00:28:30,666 අනෙක් අය රහස් සේවා සහ හමුදාවෙන්. 439 00:28:30,750 --> 00:28:33,293 සම්බන්ධීකරණ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්, සර්. 440 00:28:39,259 --> 00:28:40,259 ඔබ තව මොනවද දන්නේ? 441 00:28:40,927 --> 00:28:43,887 ප්‍රහාරයට පෙර ගීතය, එය ප්රහාරක සංඥාවක් ලෙස පෙනේ. 442 00:28:43,972 --> 00:28:45,764 ස්වාමීනි, යෙසායා ඔහුගේ මනසින් ඉවත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 443 00:28:45,849 --> 00:28:47,433 ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහුට අදහසක් නොතිබුණි. 444 00:28:47,517 --> 00:28:49,268 ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 445 00:28:49,352 --> 00:28:50,602 මට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 446 00:28:51,688 --> 00:28:53,939 ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා හිතන්න එපා සම්බන්ධ? 447 00:28:54,023 --> 00:28:56,024 ස්වාමීනි, ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කවය අවදානමට ලක්ව ඇත, 448 00:28:56,109 --> 00:28:58,193 වෙනත් ප්‍රහාරවල හැකියාවක් ඇත. 449 00:28:58,278 --> 00:28:59,778 සහ ඇයට තවත් මොනවාද? 450 00:28:59,863 --> 00:29:02,656 අපේ ඔත්තු සේවා වලින් සහ ආරක්ෂක ශරීරය? 451 00:29:02,740 --> 00:29:04,283 යෙසායා එනකල් මම වාඩි වෙන්නේ නෑ... 452 00:29:04,367 --> 00:29:07,953 සවන් දෙන්න, මම දන්නවා බ්‍රැඩ්ලි ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියලා. 453 00:29:08,037 --> 00:29:09,872 නමුත් වෛෂයික වීමට උත්සාහ කරන්න: 454 00:29:11,166 --> 00:29:16,295 කැප්ටන් ඇමරිකා මිතුරෙකු පිළිබඳ පුද්ගලික පරීක්ෂණයක් සිදු කරයි 455 00:29:16,379 --> 00:29:18,380 ජනාධිපතිතුමාව මරන්න හැදුවේ කවුද? 456 00:29:18,465 --> 00:29:21,425 යෙසායා තම ජීවිතය පූජා කළේය මේ රට වෙනුවෙන්. 457 00:29:21,509 --> 00:29:23,719 ඔහු සොල්දාදුවෙක්, දේශප්‍රේමියෙක්. 458 00:29:23,803 --> 00:29:25,179 ඔහුට එසේ කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත. 459 00:29:25,263 --> 00:29:27,055 ඔහුට හොඳ හේතු රාශියක් තිබුණි. 460 00:29:27,140 --> 00:29:29,433 බ්‍රැඩ්ලි ඇතුළට ගියා ඔහුගේ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට, 461 00:29:29,517 --> 00:29:31,935 වසර 30 ක් තිස්සේ අත්හදා බැලීම්වලට ලක්ව ඇත. 462 00:29:32,020 --> 00:29:34,605 ඔවුන් ඔහුට කළ දේ එය ඕනෑම කෙනෙකුව පිස්සු වට්ටනු ඇත. 463 00:29:35,356 --> 00:29:38,317 සර් එකට වැඩ කරන්න කිව්වා. එහෙනම් අපි ඒක කරමු. 464 00:29:38,401 --> 00:29:42,279 පිරිනැමීම කවදා කල් ඉකුත් වේදැයි මම බිය වෙමි එයාගේ යාළුවා මාව මරන්න හැදුවා. 465 00:29:46,910 --> 00:29:51,288 සෑම්, ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත. 466 00:29:52,081 --> 00:29:54,875 ඔබ ස්ටීව් රොජර්ස් නොවේ. 467 00:29:57,504 --> 00:30:01,131 රූත්, ඔබට මගේ අවසරය ඇත මේ කතාවට තිත තැබීමට, 468 00:30:02,133 --> 00:30:04,676 ගනුදෙනුව සම්මුතියකට පෙර තවදුරටත්. 469 00:30:08,264 --> 00:30:09,264 ඉතින් ඉවරද? 470 00:30:10,725 --> 00:30:11,600 මම ඉවරද? 471 00:30:12,268 --> 00:30:13,435 ඇය ඉවරයි. 472 00:30:13,520 --> 00:30:15,521 එය විකාරයක් වන අතර ඇය එය දනී. 473 00:30:15,605 --> 00:30:16,980 ඒක දේශපාලනය... 474 00:30:17,732 --> 00:30:19,691 බුද්ධිමත් වෙන්න පුතේ. 475 00:30:22,028 --> 00:30:23,695 "පුතා." "පුතා" කාටද? 476 00:30:23,780 --> 00:30:25,656 සෑම්, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන? 477 00:30:25,740 --> 00:30:26,907 මට යෙසායාව නිදොස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 478 00:30:26,991 --> 00:30:28,534 ඔබේ අත්වලින් පහර දීම ඔහුට උදව් කරන්නේ නැත. 479 00:30:28,618 --> 00:30:30,577 - ඔබට ඔබේ පැත්තෙන් රොස් අවශ්යයි. - රොස්? 480 00:30:31,162 --> 00:30:32,412 ඇස් අරින්න. 481 00:30:32,497 --> 00:30:33,997 මම ඔහුට උදව් කරන අතර ඔහු මාව එළියට දමයි. 482 00:30:34,082 --> 00:30:36,792 රොස් තමා ගැනම සිතයි, ඔහු සෑම විටම මෙන්. 483 00:30:36,876 --> 00:30:38,919 ඔයාට බැරිද, නැත්තම් බලන්න ඕන නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 484 00:30:39,003 --> 00:30:39,836 හේයි. 485 00:30:40,755 --> 00:30:42,005 ඒ පාරේ යන්න එපා. 486 00:30:42,090 --> 00:30:43,757 කුමන මාර්ගයද? 487 00:30:43,841 --> 00:30:45,425 දුෂ්කර මාර්ගය. 488 00:30:51,766 --> 00:30:53,517 මට වෙනත් විකල්පයක් නැත, එය පෙනේ. 489 00:31:16,666 --> 00:31:18,917 ජාතිය අල් තත්වයක පවතී! erta. 490 00:31:19,002 --> 00:31:20,877 අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහන් කරයි 491 00:31:20,962 --> 00:31:24,840 ඒ යෙසායා බ්‍රැඩ්ලිව විභාග කරන බව හැකි මරණ දඬුවම සමඟ. 492 00:31:24,924 --> 00:31:26,633 ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා කැප්ටන්. 493 00:31:29,596 --> 00:31:31,805 මට යුද්ධාධිකරණයට යන්න පුළුවන් මේ සඳහා. 494 00:31:31,889 --> 00:31:33,140 මම ඒක අගය කරනවා පයුමෝ. 495 00:31:33,224 --> 00:31:34,224 ඔව් සර්. 496 00:32:00,752 --> 00:32:02,336 එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 497 00:32:03,171 --> 00:32:05,047 හොඳ නෑ සෑම් අයියා. 498 00:32:06,257 --> 00:32:07,257 යෙසායා... 499 00:32:08,343 --> 00:32:11,678 මගේ ඇස් දෙස බලන්න. මට කියන්න ඔයා රොස්ව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කළේ නැහැ කියලා. 500 00:32:11,763 --> 00:32:12,846 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 501 00:32:12,930 --> 00:32:15,599 මොන මගුලකටද වෙඩි තියන්න හැදුවේ ජනාධිපතිතුමාටද? 502 00:32:15,683 --> 00:32:18,435 - මම දන්නේ නැහැ. - "මම දන්නේ නැහැ" මට ප්රමාණවත් නොවේ. 503 00:32:19,479 --> 00:32:21,313 ඔබට මතක කුමක්ද? 504 00:32:21,856 --> 00:32:23,357 මම මගේ කොණ්ඩය කැපුවා, 505 00:32:23,441 --> 00:32:25,734 මම ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකෙන් ගවුම අතට ගත්තා සහ මම ඔබ වෙත ළඟා විය. 506 00:32:27,403 --> 00:32:29,112 අපි ලිමොසින් රථයක ගියා, 507 00:32:30,782 --> 00:32:32,324 අපි අපේ ඡායාරූපයක් ගත්තා, 508 00:32:32,408 --> 00:32:35,911 නමුත් මගේ දුරකථනය වැඩ කළේ නැහැ. 509 00:32:35,995 --> 00:32:39,623 ඊට පස්සේ, අපි නැගෙනහිර කාමරයට ඇතුළු වුණා. 510 00:32:41,167 --> 00:32:44,795 මම එහි යාමට මොහොතකට පෙර, වාඩි වී, සහ උද්යානයේ ඊළඟ ස්ථාවරය. 511 00:32:46,714 --> 00:32:49,383 මට මගේ ගෙදර ඉන්න තිබුණා, 512 00:32:49,467 --> 00:32:50,884 සහ මගේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න. 513 00:32:50,968 --> 00:32:51,968 එය ඔබේ වරදක් නොවේ, 514 00:32:52,053 --> 00:32:53,428 ඒක පිටිපස්සේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා. 515 00:32:53,513 --> 00:32:57,641 සෑම්, මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ ඔබ එයට සම්බන්ධ වීමයි. 516 00:33:05,525 --> 00:33:06,733 එතකොට... 517 00:33:11,698 --> 00:33:15,075 බලන්න, මට ගැලවීමක් නැත, මේ වෙලාවේ... 518 00:33:16,953 --> 00:33:18,662 මම මෙතන මැරෙනවා. 519 00:33:18,746 --> 00:33:20,455 නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ. 520 00:33:20,540 --> 00:33:21,790 මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 521 00:33:26,379 --> 00:33:28,630 - ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඇත්ත වශයෙන්. 522 00:33:30,883 --> 00:33:32,217 කවදාවත් ආපහු එන්න එපා. 523 00:33:37,306 --> 00:33:38,306 ආරක්ෂකයා. 524 00:33:56,325 --> 00:33:59,161 සැරයන් පායුමෝ, සංවාදයේ පිටපතක් මට දෙන්න, 525 00:34:00,246 --> 00:34:01,413 මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන. 526 00:34:01,497 --> 00:34:02,539 ඔව් නෝනා. 527 00:34:02,623 --> 00:34:04,583 ඒ වගේම විල්සන්ට හොදයි... 528 00:34:04,667 --> 00:34:07,043 ඔබ ඔහුව බැලීමට නැවත පැමිණියහොත් මට දන්වන්න. 529 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 ලැබුනා. 530 00:34:11,382 --> 00:34:12,340 ඔබ එය කළාද? 531 00:34:12,425 --> 00:34:14,468 මම රාජද්‍රෝහීත්වය සහ ඔත්තු බැලීම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු වනු ඇත, 532 00:34:14,552 --> 00:34:17,804 නමුත් මම පද්ධතියට ඇතුල් වුණා ධවල මන්දිරයේ වීඩියෝ නිරීක්ෂණ පද්ධතිය. 533 00:34:17,889 --> 00:34:19,222 මා සෙවිය යුත්තේ කුමක් ද? 534 00:34:19,307 --> 00:34:21,099 යෙසායා කලබල වූ විට, 535 00:34:21,184 --> 00:34:23,018 එය මට මගේ මිතුරෙකු මතක් විය. 536 00:34:23,102 --> 00:34:25,270 ඔවුන් ඔහුව පාලනය කළා සක්රිය වචන සමඟ. 537 00:34:25,354 --> 00:34:27,481 නාඳුනන අය යෙසායා සමඟ කටයුතු කරනවා ඔබ දකිනවාද? 538 00:34:27,565 --> 00:34:30,317 නෑ, අපි එන්නම්, අපි ඡායාරූපයක් ගන්නම්, 539 00:34:30,401 --> 00:34:32,402 සහ මම එය ඔබට AirDrop සමඟ එවනවා, අමුතු කිසිවක් නැත. 540 00:34:32,487 --> 00:34:34,654 ඔව්, නමුත් ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය කියයි එය වැඩ කළේ නැත. 541 00:34:34,739 --> 00:34:35,822 හේයි ඉන්න. 542 00:34:35,907 --> 00:34:37,115 සෑම්, මම යමක් සොයාගත්තා. 543 00:34:38,409 --> 00:34:39,785 කුමක්ද? 544 00:34:39,869 --> 00:34:42,120 ඔහුගේ දුරකථනය දැල්වෙන බව පෙනේ. 545 00:34:44,707 --> 00:34:47,751 අපොයි, ඒකම තමයි වෙන්නේ එක් ප්‍රහාරකයෙකුට. 546 00:34:48,461 --> 00:34:50,921 සමඟ. හන්ටර් බාර්ක්‍රොෆ්ට් රාජ්ය හමුදාව UN LTl 547 00:35:10,525 --> 00:35:12,400 මොන මගුලක්ද? 548 00:35:16,781 --> 00:35:18,990 අධ්‍යක්ෂ කූපර්, රොස් කතා කරමින්. 549 00:35:19,075 --> 00:35:20,826 සිරකරුවා සිරකර තිබේද? 550 00:35:20,910 --> 00:35:23,954 සිරකරු බව මම තහවුරු කරමි ඔහු සිටින්නේ ඔහුගේ සිරමැදිරියේය. 551 00:35:24,038 --> 00:35:25,580 කවුරුහරි අර අවජාතකයා ගැන පරීක්ෂා කරනවද? 552 00:35:25,665 --> 00:35:26,623 පෞද්ගලිකව. 553 00:35:26,707 --> 00:35:28,416 මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකිනවා සර්. 554 00:35:28,501 --> 00:35:29,626 ස්තූතියි, කූපර්. 555 00:35:31,337 --> 00:35:33,088 ඔබට ජනාධිපතිතුමනි. 556 00:35:39,428 --> 00:35:41,638 මම මෙක්සිකෝව ගැන කල්පනා කරනවා. 557 00:35:41,722 --> 00:35:44,182 අපි හිටියේ ධවල මන්දිරයේ ගැනුම්කරු නොපැමිණි නිසා. 558 00:35:45,268 --> 00:35:48,854 SERPENTl කුලියට ගන්නේ ඇයි ඔහුට ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 559 00:35:48,938 --> 00:35:50,814 සමහර විට ඔහු එය පැමිණෙන බව දැන සිටියා විය හැකිය කැප්ටන් ඇමරිකාවේ. 560 00:35:50,898 --> 00:35:53,275 මම නම්? ගැනුම්කරු vo! කැප්ටන් ඇමරිකා පැමිණිය හැකිද? 561 00:35:53,359 --> 00:35:55,026 ඔහුට අපව ධවල මන්දිරයට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 562 00:35:55,111 --> 00:35:56,278 ඔහුට පුරෝකථනය කළ හැකිව තිබූ පරිදි 563 00:35:56,362 --> 00:35:59,990 ඒ අය අපිට ආරාධනා කරයි කියලා නැත්නම් ඔබ යෙසායාට ආරාධනා කරනවාද? 564 00:36:00,074 --> 00:36:02,033 කොහොම හරි, එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 565 00:36:02,577 --> 00:36:03,994 තවත් එක් දෙයක්: 566 00:36:04,078 --> 00:36:07,622 රූත් බැට්-සෙරාෆ්, රොස්ගේ ආරක්ෂක උපදේශක... 567 00:36:08,583 --> 00:36:10,041 ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න. 568 00:36:10,126 --> 00:36:10,959 ලැබී ඇත. 569 00:36:11,502 --> 00:36:12,586 මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 570 00:36:43,868 --> 00:36:45,243 අරමුණ ඉවත් කර ඇත. 571 00:36:45,786 --> 00:36:47,829 මරණය පිළිබඳ සාක්ෂි සඳහා රැඳී සිටින්න. 572 00:37:13,022 --> 00:37:16,483 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙක්සිකෝවෙන් ආවා කියලා මගේ කාර් එක පුපුරවන්න, 573 00:37:16,567 --> 00:37:18,568 ඔබ ගැනුම්කරු සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න ඇති. 574 00:37:20,196 --> 00:37:21,529 ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න... 575 00:37:21,614 --> 00:37:23,281 බලමු මට ඒක විසඳගන්න පුලුවන්ද කියලා. 576 00:37:23,366 --> 00:37:25,408 "විසඳන්න"? 577 00:37:27,578 --> 00:37:29,204 ගැනුම්කරු මට අනතුරු ඇඟවීය, 578 00:37:29,997 --> 00:37:33,750 මම බේරුණොත් බව ඔහු දැන සිටියේය අත්බෝම්බයට, 579 00:37:33,834 --> 00:37:39,673 77% දී ඔබ මාව අත්හැරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 580 00:37:41,509 --> 00:37:42,509 ඒත් මේක බලන්න. 581 00:38:14,750 --> 00:38:17,168 ගැනුම්කරු මට තවත් දෙයක් කිව්වා. 582 00:38:17,253 --> 00:38:19,129 මෙක්සිකෝවේදී මාව පුපුරවා හැරීමෙන් පසු, 583 00:38:19,213 --> 00:38:21,840 ඔහු මට දෙගුණයක් ගෙවීමට එකඟ විය ඔබව එළියට ගැනීමට. 584 00:38:21,924 --> 00:38:26,553 ඔහු නොදන්නා දේ ඒ කියන්නේ මම ඔයාව නොමිලේ මරනවා. 585 00:38:27,096 --> 00:38:31,725 ඔබ මරා දැමිය හැකි බව කොපමණ වාරයක් සිදු වේ කැප්ටන් ඇමරිකා? 586 00:38:33,352 --> 00:38:35,311 BLEACH NA 587 00:38:43,571 --> 00:38:45,697 ඔබේ උපකරණ නොමැතිව ඔබ අසරණයි. 588 00:38:51,370 --> 00:38:52,829 නැත. 589 00:38:52,913 --> 00:38:54,414 පහත් පමණි. 590 00:39:02,715 --> 00:39:03,590 HI. 591 00:39:03,674 --> 00:39:05,175 හොඳයි, කැප්ටන්, 592 00:39:05,259 --> 00:39:07,719 නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත! නැතහොත් කුමක් සිදුවේවිද. 593 00:39:07,803 --> 00:39:08,970 කවුද කතා කරන්නේ? 594 00:39:17,229 --> 00:39:19,647 අපි ඇයට භාර දෙන්නේ කෙසේද! විධානය 595 00:39:19,732 --> 00:39:23,401 ඔහුට තමාගේම නිවස බලා ගැනීමටවත් නොහැකි නම්? 596 00:39:24,737 --> 00:39:26,571 ප්‍රහාරකයින් අත්අඩංගුවේ... 597 00:39:27,323 --> 00:39:29,949 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවසීමෙන් සිටින ලෙසයි. 598 00:39:30,034 --> 00:39:31,076 ඉවසීමද? 599 00:39:31,160 --> 00:39:32,744 "Hulk Hunter" වෙතින්ද? 600 00:39:34,330 --> 00:39:35,747 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 601 00:39:35,831 --> 00:39:41,294 හොඳයි, ජනාධිපතිතුමනි, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ නිවසේ දී මා බොහෝ දුරට මරා දමන ලදී 602 00:39:41,378 --> 00:39:44,839 අද ඔබ තවමත් ඔබේ බංකරයේ අගුලු දමා ඇත. 603 00:39:44,924 --> 00:39:48,218 එය නොවේ! තනතුරය ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට. 604 00:39:48,302 --> 00:39:49,302 මම එකඟයි, 605 00:39:49,386 --> 00:39:52,222 අපි මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි තවත් අවස්ථාවක. 606 00:39:52,306 --> 00:39:54,182 ඉන්න මහත්තයෝ... 607 00:39:54,266 --> 00:39:55,475 කරුණාකර. 608 00:39:56,018 --> 00:39:59,104 මේ ගිවිසුම ඉතා වැදගත් ඒ නිසා එය අමතක වීමෙන් අවසන් වේ. 609 00:39:59,188 --> 00:40:01,856 අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා අපේ ජනතාවට, 610 00:40:01,941 --> 00:40:04,109 ලෝකයට පොරොන්දුවක්. 611 00:40:05,236 --> 00:40:06,736 අපි එය නඩත්තු කළ යුතුයි. 612 00:40:08,364 --> 00:40:10,615 අපට ඉදිරියට යාමට ජපානය අවශ්‍යයි. 613 00:40:10,699 --> 00:40:15,078 සහ අගමැති ඔසාකි නොපැමිණීම බොහෝ දේ කියයි. 614 00:40:15,162 --> 00:40:17,288 මම ජපානය නැවත මේසයට ගෙන එන්නම් ... 615 00:40:17,373 --> 00:40:19,541 ඔසාකි සහ මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා. 616 00:40:20,376 --> 00:40:22,335 ඔහු නැවතත් මැතිවරණයට ඉදිරිපත් විය. 617 00:40:22,419 --> 00:40:25,338 ඔහුට ඔහුගේ නායකත්වය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත මෙම ගිවිසුම සමඟ. 618 00:40:26,090 --> 00:40:29,843 හරි, ජනාධිපතිතුමනි, අපි ඉවසීමෙන් බලා සිටිමු 619 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 කුමක්ද! සහ රැගෙන යාම ජපානය මෙම මේසයේ. 620 00:40:32,763 --> 00:40:38,518 නමුත් එය අසාර්ථක වුවහොත් අපට කාරණා අපගේම අතට ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 621 00:40:43,440 --> 00:40:44,858 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 622 00:40:44,942 --> 00:40:45,775 ඉඳ ගන්න. 623 00:40:45,860 --> 00:40:47,277 මහණෙනි, සෙවීම සම්පූර්ණ නැත. 624 00:40:48,154 --> 00:40:50,071 මම මෙතන ඉන්න වැඩි කාලයක්... 625 00:40:50,823 --> 00:40:52,198 මම දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත. 626 00:41:02,543 --> 00:41:03,751 මොන මගුලක් කරාද? 627 00:41:05,421 --> 00:41:07,589 Sidewinder මාව හොයාගත්තා. 628 00:41:07,673 --> 00:41:09,591 ඔහු තවත් බොහෝ දේ කර ඇති බව පෙනේ. 629 00:41:10,593 --> 00:41:12,844 පොලිසිය දැන් ඔහුව අත්අඩංගුවේ තබා ඇත. 630 00:41:15,055 --> 00:41:16,973 - මගුල, ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින් ඉන්නම්. 631 00:41:17,057 --> 00:41:18,892 අවසාන ඇමතුම නිරීක්ෂණය කරන්න. 632 00:41:20,186 --> 00:41:21,186 එකඟයි. 633 00:41:27,484 --> 00:41:28,526 අයියෝ, මේ අහන්න. 634 00:41:29,195 --> 00:41:30,820 Ross ගේ උපදේශක, Ruth Bat-Seraph, 635 00:41:30,905 --> 00:41:34,032 ඇය ඉපදුණේ ඊශ්‍රායලයේ සහ රතු කාමරයේ පුහුණු කරන ලදී. 636 00:41:34,116 --> 00:41:35,116 ඔහු හිටපු වැන්දඹුවකි. 637 00:41:35,201 --> 00:41:37,285 ප්රායෝගිකව, ඔවුන්ගෙන් ඈත්ව සිටීම වඩා හොඳය. 638 00:41:37,369 --> 00:41:38,286 මාව විශ්වාස කරන්න. 639 00:41:38,370 --> 00:41:39,454 දැනටමත්. 640 00:41:46,378 --> 00:41:47,545 මේක අමුතුයි. 641 00:41:47,630 --> 00:41:50,924 යෙසායාගේ ඇස් ඉදිරිපිට රොස් සිටියේය, 642 00:41:51,467 --> 00:41:52,717 ඔහුට එය මග හැරිය නොහැකි විය. 643 00:41:52,801 --> 00:41:53,760 මට තේරෙන්නේ නැහැ, 644 00:41:53,844 --> 00:41:56,179 ඇයි ඒ අවුල හදන්නේ ඉතින් රොස්ව මරන්න බැරිද? 645 00:41:56,722 --> 00:41:57,680 මම දන්නේ නැහැ. 646 00:41:58,766 --> 00:42:01,893 අපොයි, මම ඒක ලුහුබැඳ ගියා සයිඩ්වින්ඩර්ගේ අවසාන ඇමතුම, 647 00:42:02,478 --> 00:42:04,187 එය කොතැනකවත් නැත, බටහිර වර්ජිනියාවේ, 648 00:42:04,271 --> 00:42:06,564 වනාන්තරයක් අසල. 649 00:42:07,483 --> 00:42:08,858 දත්ත සමුදාය නමක් පෙන්වයි, 650 00:42:08,943 --> 00:42:10,526 Echo One කඳවුර. 651 00:42:11,946 --> 00:42:13,488 චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප නැත, 652 00:42:14,323 --> 00:42:15,865 ගුවන් ගමනාගමනයෙන් ඈත්ව, 653 00:42:16,909 --> 00:42:19,202 ප්රදේශයේ යටිතල පහසුකම් නොමැත. 654 00:42:19,745 --> 00:42:21,162 - හමුදා කලාපයක්? - ඔව්. 655 00:42:21,247 --> 00:42:23,456 ඔවුන් ඔබව ජීවිතය සඳහා නැව්ගත කරන ස්ථානයකි. 656 00:42:31,382 --> 00:42:33,174 රොස් මට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා. 657 00:42:33,968 --> 00:42:36,177 ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා පමණි. 658 00:42:50,734 --> 00:42:52,360 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ. 659 00:42:53,362 --> 00:42:55,488 මම දන්නවා, එය උතුම් අභිනය වන්නේ එබැවිනි. 660 00:42:57,533 --> 00:42:59,033 ඔබට හැකි සියලුම උපකරණ රැගෙන එන්න, 661 00:42:59,118 --> 00:43:00,743 අපි කවදා ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ. 662 00:43:02,037 --> 00:43:04,330 ඉන්න, සමාවෙන්න, ඔබ වහාම අදහස් කරන්නේද? 663 00:43:04,415 --> 00:43:05,581 දැනටමත්. 664 00:43:06,542 --> 00:43:08,167 ඔහ්, ෂිට්, හරි. 665 00:43:08,252 --> 00:43:11,504 බටහිර වර්ජිනියාවට යන ගමන දිගු වේ, අපට කෑම වර්ග කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ. 666 00:43:11,588 --> 00:43:13,172 මම ඔබට ආරාධනා කළේ ඇයි? 667 00:43:13,257 --> 00:43:14,674 කුමක් ද? ඉන්න, ඉන්න. 668 00:43:17,678 --> 00:43:18,678 ඉන්න! 669 00:43:19,179 --> 00:43:20,513 රූත් බැට්-සෙරාෆ්. 670 00:43:20,597 --> 00:43:22,724 යෙසායා බ්‍රැඩ්ලි 14 කුටියේ සිටී. 671 00:43:22,808 --> 00:43:24,684 - අනෙක් වෙඩික්කරුවන් 15 යි. - හරි. 672 00:43:24,768 --> 00:43:25,893 ඔබට පරිවාර කණ්ඩායමක් අවශ්‍යද? 673 00:43:26,729 --> 00:43:28,146 මම ලබා ගත යුතුයි. 674 00:43:28,230 --> 00:43:29,731 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව් නෝනා. 675 00:43:37,614 --> 00:43:39,240 මම එකින් එක කතා කරන්න කැමතියි, 676 00:43:39,325 --> 00:43:41,159 පුලුවන්ද... සමාවෙන්න? 677 00:43:41,243 --> 00:43:43,578 පායුමෝ. මම ඇයට කතා කරනවා, ඒයි. 678 00:43:45,831 --> 00:43:47,457 නැවතුණා! ආයුධය අතහරින්න! 679 00:43:49,460 --> 00:43:51,169 පායුමෝ, ඔහු කුමක් කරයිද? 680 00:43:51,712 --> 00:43:52,962 එය ඉවතට විසි කරන්න. 681 00:44:03,307 --> 00:44:08,686 මම නිල් මහතායි 682 00:44:08,771 --> 00:44:10,271 ඔබ කියන විට... 683 00:44:13,859 --> 00:44:16,527 අපි කැඩෙන්ස් සහ ප්‍රතිරෝධය වැඩි කරමු. 684 00:44:16,612 --> 00:44:18,821 අපි යමු! සැමට ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට. 685 00:44:19,448 --> 00:44:22,033 අවධානයෙන් සිටින්න. මේ වගේ. 686 00:44:23,035 --> 00:44:24,035 ඉතින්, එය පිච්චෙනවාද? 687 00:44:24,119 --> 00:44:26,120 ත්‍යාගය දෙස ඇස්, ඉලක්කය මත ඇස්. 688 00:44:26,747 --> 00:44:28,206 - වේගය ගැන අමතක කරමු. - ඇති. 689 00:44:28,290 --> 00:44:29,957 දිශාව ගැන, චේතනාව ගැන සිතමු. 690 00:44:30,459 --> 00:44:32,502 ඩොක්ටර් එකල්ස් ඇහුවොත්, 691 00:44:33,212 --> 00:44:37,632 මම කළ දේ ඇයට කියන්න සැතපුම් පහම. 692 00:44:40,552 --> 00:44:41,886 මොනතරම් අපිරිසිදු පෙනුමක්ද. 693 00:44:43,013 --> 00:44:45,306 අපි 6.00 ට ටෝකියෝවට ගොඩ බසිනවා. 694 00:44:47,017 --> 00:44:49,894 ඔබ තවමත් එය නරක අදහසක් යැයි සිතනවාද? 695 00:44:49,978 --> 00:44:53,439 ප්‍රහාරය මෙහෙයවූ සර් ඔහු තවමත් ධවල මන්දිරයේ නිදහස් 696 00:44:53,524 --> 00:44:56,901 ජාත්‍යන්තර සංචාර අවදානම් සහිතයි අපිට අනාවැකි කියන්න බෑ කියලා. 697 00:44:57,861 --> 00:45:00,530 යන්තම් අපි කොන්ග්‍රසයට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වුණා. 698 00:45:01,490 --> 00:45:03,699 අපි පැරදුණොත් අපගේ ජාත්‍යන්තර සගයන්, 699 00:45:04,660 --> 00:45:06,119 ගනුදෙනුව වැටේ. 700 00:45:07,746 --> 00:45:09,288 මට මේ වැඩේ කරන්න වෙනවා. 701 00:45:11,041 --> 00:45:12,458 සැතපුම් තුනක් සහ යමක්, 702 00:45:12,543 --> 00:45:14,168 මම වෛද්‍ය එක්ල්ස් වෙත වාර්තා කරන්නම්. 703 00:45:14,670 --> 00:45:15,711 පහක්. 704 00:45:15,796 --> 00:45:17,547 - පහක්. - පහක්. 705 00:45:17,631 --> 00:45:18,965 අපි විල්සන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද? 706 00:45:19,049 --> 00:45:21,384 ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර කඳවුරෙන් පිටව ගියේය Joaquin Torres සමඟ. 707 00:45:21,468 --> 00:45:22,718 ඔවුන් ජංගම දුරකථන ඉවත් කළා. 708 00:45:22,803 --> 00:45:24,178 මම රේඩාර් එකෙන් අයින් වෙලා. 709 00:45:24,263 --> 00:45:27,390 මට එහි කිසිදු විචල්‍යයක් අවශ්‍ය නැත මට පාලනය කරන්න බෑ කියලා. 710 00:45:27,474 --> 00:45:29,892 කණ්ඩායමක් රැස් කරන්න, එය රැගෙන මට ගෙනෙන්න. 711 00:45:29,977 --> 00:45:31,144 - ඔව් සර්. - දැනටමත්. 712 00:45:31,854 --> 00:45:35,481 Washington වෙතින් පුවත්: ජනාධිපති රොස් ජපානයට යයි 713 00:45:35,566 --> 00:45:37,108 මිනීමැරීමට තැත් කර දිනකට පසු... 714 00:45:37,192 --> 00:45:39,402 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හැමදාම සෙල්ලම් කළා කියලා මෙම බූමර් ක්‍රීඩාවට. 715 00:45:39,486 --> 00:45:42,113 - ශාප කළා. ඒක අමාරුයි. - ඇත්ත. 716 00:45:42,197 --> 00:45:45,199 - වැදගත් රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සංචාරය - Camp Echo One දක්වා කොපමණ කාලයක්? 717 00:45:45,284 --> 00:45:48,327 එය පැමිණෙන්නේ ආතතිය වර්ධනය වන විටය Celestial Island පාලනය සඳහා. 718 00:45:48,412 --> 00:45:50,997 අඩු වැඩි වශයෙන් පැයක්. 719 00:45:56,753 --> 00:45:59,172 අපොයි, ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා යෙසායාගේ සිරගෙදර. 720 00:45:59,256 --> 00:46:00,882 ඔහු හොඳින්ද? 721 00:46:00,966 --> 00:46:03,009 ඔව්, යෙසායා හොඳින්, නමුත් අනෙක් අය ... 722 00:46:03,093 --> 00:46:04,177 උන් මැරිලා... 723 00:46:04,261 --> 00:46:05,428 ජරාව. 724 00:46:06,054 --> 00:46:07,054 අපි ආපහු යමුද? 725 00:46:09,766 --> 00:46:10,808 නැත, 726 00:46:10,893 --> 00:46:11,976 අපි ඉදිරියට යමු. 727 00:46:12,060 --> 00:46:14,979 ගැනුම්කරු බුද්ධිමත්, නමුත් අපි දෂ්ට නොකරමු. 728 00:46:15,063 --> 00:46:18,065 යෙසායාට උපකාර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය නූල් අදින්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමයි 729 00:46:18,150 --> 00:46:19,775 සහ, ඔහු කවුරුන් වුවත්, 730 00:46:20,277 --> 00:46:22,236 අපි ළං වෙනවාට ඔහු කැමති නැත. 731 00:46:28,035 --> 00:46:29,035 කූපර්, 732 00:46:29,536 --> 00:46:30,536 මොකද වෙන්නේ? 733 00:46:30,621 --> 00:46:34,290 ජනාධිපතිතුමනි, පූර්වාරක්ෂාව ලෙස මම සිරකරුවා ගෙන ගියා... 734 00:46:36,793 --> 00:46:40,630 ජනාධිපති රොස්, මට අපේ රැස්වීම් එපා වෙනවා. 735 00:46:41,673 --> 00:46:42,632 මට එක දෙයක් කියන්න, 736 00:46:42,716 --> 00:46:46,344 ඔබ කවදා හෝ පුදුම වීමට නතර වෙනවාද සංගීතය යවන්නේ කවුද? 737 00:46:46,428 --> 00:46:47,428 ඒ ඔබයි. 738 00:46:48,597 --> 00:46:50,097 ධවල මන්දිරය, 739 00:46:50,182 --> 00:46:51,641 මගේ ජීවිතයට දරන උත්සාහය. 740 00:46:51,725 --> 00:46:53,476 එහෙම දාන්න ඕන නම්. 741 00:46:53,560 --> 00:46:56,229 වෙන කාටත් වඩා මම ඔබට උදව් කළා. 742 00:46:56,730 --> 00:46:58,397 ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට පමණි. 743 00:46:58,482 --> 00:46:59,482 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 744 00:46:59,566 --> 00:47:03,152 මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි නමුත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි. 745 00:47:03,237 --> 00:47:04,487 ඔබට... 746 00:47:04,571 --> 00:47:06,531 ඔබ මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුයි, 747 00:47:06,615 --> 00:47:07,907 - මම... - ඔහ්, මට තේරෙනවා. 748 00:47:08,951 --> 00:47:12,119 ඔබ මාව දාලා ගියා මෙම බන්ධනාගාරයේ කුණු වීමට, 749 00:47:12,204 --> 00:47:16,958 සහ මගේ ශාපය ඔබේ දැකීමයි අසම්මතයෙන් ලියා ඇති පාවාදීම. 750 00:47:17,501 --> 00:47:20,336 දැන් මම මගේ ජීවිතය මගේ අතට ගෙන ඇත. 751 00:47:20,420 --> 00:47:22,922 මට ඔබ වෙනුවෙන් විස්මයන් ගොඩක් තියෙනවා... 752 00:47:23,006 --> 00:47:23,923 මම අවසන් කළ විට, 753 00:47:24,007 --> 00:47:26,968 ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා හැමෝම දැනගනීවි, 754 00:47:27,052 --> 00:47:30,012 සහ බෙටී ඔබව ඊටත් වඩා පහත් කරනු ඇත. 755 00:47:30,931 --> 00:47:32,265 ආයුබෝවන්, ජනාධිපතිතුමනි. 756 00:47:36,019 --> 00:47:37,186 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 757 00:47:37,729 --> 00:47:39,438 මම ඇයව හුදකලා සිරකඳවුරේ තබමි. 758 00:47:39,523 --> 00:47:40,356 ඔව්. 759 00:47:40,941 --> 00:47:43,276 කිසිවෙක් මාව නැවත හුදකලා සිරකඳවුරකට දමන්නේ නැත. 760 00:47:43,360 --> 00:47:44,735 එය ඔහුගේම යහපත සඳහා ය. 761 00:47:45,487 --> 00:47:48,489 මම එයාට තව එක පාරක් කියන්නම්.. ඔහුගේම යහපත සඳහා, 762 00:47:48,574 --> 00:47:51,200 මම නැවත කිසි දිනෙක වසා නොදමනු ඇත පෙට්ටියක. 763 00:47:52,202 --> 00:47:54,537 මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 764 00:47:54,621 --> 00:47:56,581 ආරක්ෂාව පෙනෙන තරම් හොඳ නැත. 765 00:47:58,041 --> 00:48:00,251 එයා තාම හිතන්නේ ඒක මගේ වැඩක් කියලා. මේ සියල්ල? 766 00:48:01,420 --> 00:48:02,420 මම දන්නේ නැහැ. 767 00:48:08,594 --> 00:48:09,427 ජනාධිපතිතුමනි. 768 00:48:09,511 --> 00:48:11,304 ඔබ කරන දේ නවත්වන්න, 769 00:48:11,388 --> 00:48:13,097 Camp Echo One සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. 770 00:48:13,640 --> 00:48:14,807 ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. 771 00:48:20,689 --> 00:48:23,399 ඔබ ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වෙමින් සිටී ගුවන්විදුලි තාරකා විද්‍යා උපකරණ 772 00:48:42,794 --> 00:48:43,794 මෙන්න අපි... 773 00:48:44,630 --> 00:48:45,796 Echo One කඳවුර. 774 00:48:47,966 --> 00:48:50,301 දුරේක්ෂ මුහුණත විය යුතුය... 775 00:48:50,385 --> 00:48:51,927 ඔවුන් සඟවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලමු. 776 00:48:55,849 --> 00:48:57,808 කැමරා සහ ආරක්ෂකයින් ඇත. 777 00:48:57,893 --> 00:49:00,186 Redwing, ඡේදයක් විවෘත කරන්න සහ පින්තූරයක් ලූප් කරන්න. 778 00:49:05,525 --> 00:49:08,819 අපට තත්පර 28 ක් ඇත ආරක්ෂකයින් පසුකර යාමට. 779 00:49:08,904 --> 00:49:10,613 අපි අතින් දොර විවෘත කිරීමට සිදුවනු ඇත. 780 00:49:12,532 --> 00:49:14,784 තුන, දෙක, එක, 781 00:49:15,327 --> 00:49:16,160 දුරින්. 782 00:49:30,050 --> 00:49:30,883 තත්පර 15 යි. 783 00:49:30,967 --> 00:49:32,218 මම උත්සහ කරනවා මචන්! 784 00:49:33,553 --> 00:49:34,804 ෂිට්! 785 00:50:22,310 --> 00:50:23,769 මෙහි සිරකරුවන් නැත. 786 00:51:12,444 --> 00:51:14,361 මොකද රසායනාගාරයක් තියෙනවා මේ හිර ගෙදර? 787 00:51:22,913 --> 00:51:24,371 මොන මගුලක්ද මේ තැන? 788 00:52:37,237 --> 00:52:38,654 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 789 00:52:38,738 --> 00:52:41,574 දිනකට පෙති 3 ක් මාත්රාව ඉක්මවා නොයන්න 790 00:52:45,704 --> 00:52:46,704 Ozaki-san, 791 00:52:46,788 --> 00:52:51,458 ඇමරිකාව ලබා දෙන බව මම ඔබට සහතික වෙමි ඇඩමැන්ටියම් බෙදාගැනීමේ පොරොන්දුව 792 00:52:51,543 --> 00:52:53,377 ලෝකයේ සෙසු රටවල් සමඟ. 793 00:52:53,461 --> 00:52:56,797 ජපානය එම කැපවීමට ගරු කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 794 00:52:57,340 --> 00:52:59,258 මේ ගිවිසුම ලෝකයට අවශ්‍යයි. 795 00:53:02,679 --> 00:53:04,597 රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය ඔහුගේ බලකොටුව නොවිය යුතුය. 796 00:53:05,390 --> 00:53:09,518 ලබා ගැනීමට පුරුදු වූ මිනිසෙක් සහ ජාතියක් ඔවුන්ට බලෙන් අවශ්‍ය දේ. 797 00:53:10,186 --> 00:53:11,186 කරුණාකර? 798 00:53:11,271 --> 00:53:14,106 තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ඔබ අපේ ඇඩමැන්ටියම් සොරකම් කළා, 799 00:53:14,190 --> 00:53:17,276 ඉන්පසු එය වොෂින්ටනයේදී අප වෙත ආපසු ලබා දෙනවාද? 800 00:53:17,777 --> 00:53:20,779 ඔබ අපට කරන චෝදනා පදනම් විරහිතයි 801 00:53:20,864 --> 00:53:22,823 සහ ආක්‍රමණශීලී. 802 00:53:22,908 --> 00:53:28,162 ඒ නිසා තොරතුරු මගේ බුද්ධි තොරතුරු ලැබී සත්‍යාපනය 803 00:53:28,246 --> 00:53:29,955 ඒවා සාවද්‍යද? 804 00:53:42,385 --> 00:53:43,385 මට පිස්සු. 805 00:53:45,597 --> 00:53:51,560 මට මිනිහෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පිස්සු රැවටීමක් නොතේරෙන තරමට බොළඳය. 806 00:53:52,437 --> 00:53:53,437 බොළඳද? 807 00:53:54,856 --> 00:53:56,607 මම ශූරයා සොරකම් කළා නම්, 808 00:53:57,150 --> 00:54:00,986 මොකද මම කැප්ටන් ඇමරිකාට අණ කළා එය අයකර ගැනීමට? 809 00:54:01,071 --> 00:54:03,781 මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ. 810 00:54:09,913 --> 00:54:12,957 ඇය කුමන ක්‍රීඩාවක් කළත්, ජපානය එහි කොටසක් නොවනු ඇත. 811 00:54:13,792 --> 00:54:15,459 අපිට අභියෝග කරන්න එපා ජනාධිපතිතුමනි. 812 00:54:22,884 --> 00:54:25,052 එහි දෘෂ්ටි විතාන දත්ත ඇත බොහෝ මිනිසුන්ගේ. 813 00:54:25,804 --> 00:54:27,680 මට පරිවර්තනය හොයන්න කරන්න එපා. 814 00:54:27,764 --> 00:54:30,557 ඔහු ඇණවුම් පැල කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය මිනිසුන්ගේ යටි සිතේ 815 00:54:30,642 --> 00:54:32,267 ෆ්ලෑෂ් භාවිතා කිරීම. 816 00:54:32,811 --> 00:54:35,396 "මිස්ටර් බ්ලූ" ගීතය එය යම් ආකාරයක ප්‍රේරකයක් විය යුතුය. 817 00:54:35,480 --> 00:54:36,605 මනස පාලනය කිරීම. 818 00:54:37,315 --> 00:54:38,315 දැනටමත්. 819 00:54:38,400 --> 00:54:40,025 මෙය යෙසායා පැහැදිලි කරයි. 820 00:54:46,157 --> 00:54:48,033 සහ මෙන්න වැදගත් දේ... 821 00:54:48,118 --> 00:54:49,618 අවදානම ගන්න... 822 00:54:50,245 --> 00:54:52,538 ඔබේ විස්මිත මොළය භාවිතා කරන්න. 823 00:54:52,622 --> 00:54:54,748 මම ආකර්ශනීය කොල්ලෙක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 824 00:55:01,172 --> 00:55:02,589 සැමුවෙල් ස්ටර්න්ස්. 825 00:55:05,760 --> 00:55:08,387 ඔයා දන්නවද මාව පුදුම කරන එක ලේසි නෑ. 826 00:55:10,640 --> 00:55:16,228 මුහුණට මුහුණ පෑමට 89% ක සම්භාවිතාවක් තිබුණි. මම යෙසායා බ්‍රැඩ්ලිව අවදානමට ලක් කළා නම්, 827 00:55:17,147 --> 00:55:19,023 එහෙත් ඔබ මෙහි සිටී. 828 00:55:20,567 --> 00:55:21,650 ඔබ ගැනුම්කරු. 829 00:55:21,735 --> 00:55:22,735 හරියටම. 830 00:55:22,819 --> 00:55:25,362 SNAKES කුලියට ගන්න එය අවශ්ය පියවරක් විය 831 00:55:25,447 --> 00:55:28,532 දාමයක් නිර්මාණය කිරීමට සංඛ්යානමය නිශ්චිතභාවයන්. 832 00:55:28,616 --> 00:55:30,451 සමහර විට ඔබ හිතන තරම් බුද්ධිමත් නොවෙන්න පුළුවන්. 833 00:55:31,286 --> 00:55:33,454 මම, අවංකවම, 834 00:55:33,538 --> 00:55:36,415 මගේ හිත හැම දෙයක්ම දකිනවා, හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම. 835 00:55:37,208 --> 00:55:40,127 ඔබ SERPENTl කුලියට ගත්තා ඇඩමැන්ටියම් සොරකම් කිරීමට, 836 00:55:40,211 --> 00:55:42,546 රොස් සමුළුවට ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කළේය. 837 00:55:42,630 --> 00:55:44,715 දැන් ඔබ මෙහි වාඩි වී බලා සිටින්න. 838 00:55:45,675 --> 00:55:47,384 ඇයි ඔයාට රොස්ව මරන්න ඕන? 839 00:55:47,469 --> 00:55:51,346 මොකද හැමෝම හිතන නිසා එයාට රොස්ව මරන්න ඕන කියලා? 840 00:55:51,848 --> 00:55:55,642 එයා මාව මෙහෙ හිරකරපු නිසා වෙන්න ඇති නඩු විභාගයකින් තොරව, 841 00:55:55,727 --> 00:55:59,772 ගැමා කිරණවලට නිරාවරණය වීමෙන් පසුව මගේ මොළයේ ව්‍යුහය විකෘති කළාද? 842 00:56:03,860 --> 00:56:04,860 ගෝවා. 843 00:56:05,695 --> 00:56:08,447 රොස් දැනගත් විට මම ඔහුට කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද, 844 00:56:08,531 --> 00:56:11,575 අවුරුදු 16ක් මාව මෙතන හිරකරලා 845 00:56:11,659 --> 00:56:14,411 මගේ මනස භාවිතා කරමින් ඔහුගේ ගැටළු විසඳීමට. 846 00:56:14,496 --> 00:56:18,332 මගේ විසඳුම් ඔව්හු ඔහු ගෙනාවේ රටට අණ දෙන පිණිස ය. 847 00:56:20,001 --> 00:56:23,295 මට රොස් මැරෙන්න ඕන නම් එයා දැනටමත් මැරිලා. 848 00:56:24,005 --> 00:56:25,380 හොඳයි, ඔබේ සැලැස්ම සමඟ, 849 00:56:25,882 --> 00:56:28,759 ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා, මගේ මිතුරා ඇතුළු, 850 00:56:28,843 --> 00:56:31,595 එබැවින් මෙය එකම අවස්ථාවයි මම ඔයාට නවතින්න දෙනවා කියලා. 851 00:56:31,679 --> 00:56:33,514 ඇයි ඒ මිනිහව ආරක්ෂා කරන්නේ? 852 00:56:33,598 --> 00:56:36,683 රොස් දන්නවා මම වගකියන්න ඕනේ කියලා ධවල මන්දිරය සඳහා, 853 00:56:36,768 --> 00:56:39,645 එහෙත් යෙසායාට ඉඩ දෙන්න හිරේ ඉන්න. 854 00:56:39,729 --> 00:56:41,105 ඔයා දන්නවා එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 855 00:56:41,731 --> 00:56:42,898 මට මගේ වැඩ ඉවර කරන්න දෙන්න. 856 00:56:42,982 --> 00:56:44,066 මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි. 857 00:56:49,823 --> 00:56:52,741 කරුණාකර සුළුපටු නොවන්න! 858 00:57:00,291 --> 00:57:01,834 ඔයා හිතනවද එයාලා අපිව නවත්තයි කියලා? 859 00:57:01,918 --> 00:57:03,293 යන්තම් ඇති. 860 00:57:03,378 --> 00:57:05,045 ඔබ අභියෝගාත්මක ගැටලුවක්. 861 00:57:05,964 --> 00:57:10,384 නමුත් ඉක්මනින් ඔබ පින්තූරයෙන් ඉවත් වනු ඇත ඔබට තවදුරටත් මා පුදුම කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 862 00:57:11,761 --> 00:57:13,804 කමක් නෑ මචන් උන්ට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 863 00:57:13,888 --> 00:57:15,597 මම දන්නවා, ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න. 864 00:58:23,374 --> 00:58:24,374 මෝඩයා. 865 00:58:39,974 --> 00:58:41,850 පසුබැසීම! 866 00:58:43,937 --> 00:58:45,395 ඒවා මට දෙන්න, 867 00:58:45,897 --> 00:58:47,356 මම ඒක බලාගන්නම්. 868 00:58:50,193 --> 00:58:51,235 හරි හරී. 869 00:59:16,135 --> 00:59:17,761 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 870 00:59:17,845 --> 00:59:19,846 මමත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්නයි හිටියේ. 871 00:59:20,348 --> 00:59:21,348 ස්ටර්න්ස් කොහෙද? 872 00:59:22,976 --> 00:59:25,269 ඔහු පලා ගියහොත්, පරිමිතිය සීමා කිරීම අවශ්ය වේ, 873 00:59:25,353 --> 00:59:26,770 මාර්ග බාධක, ගුවන් ආධාරක. 874 00:59:26,854 --> 00:59:28,230 එය දුරස් විය නොහැක. 875 00:59:28,314 --> 00:59:29,523 ඇයි ඔබ අපට උදව් කරන්නේ? 876 00:59:30,191 --> 00:59:32,359 ඔබ නිවැරදි නිසා මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා. 877 00:59:33,152 --> 00:59:34,319 - නවත්වන්න! - හැම දෙයක්ම හොඳයි. 878 00:59:34,404 --> 00:59:36,613 අත්අඩංගුවට ගන්න නියෝග තියෙනවා කැප්ටන් ඇමරිකා. 879 00:59:36,698 --> 00:59:39,908 ඔබ දැනටමත් කැප්ටන් ඇමරිකා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 880 00:59:39,993 --> 00:59:42,995 කැඩිලා ඇතුල්වීම නිසා ඔයාව අත් අඩංගුවට අරන් ඉන්නේ රජයේ දේපල මත. 881 00:59:44,497 --> 00:59:45,747 හොඳ මිනිස්සුන්ට හැමදාම මෙහෙමද? 882 00:59:45,832 --> 00:59:47,040 ගොඩක් වෙලාවට. 883 00:59:49,627 --> 00:59:51,878 මට බලපත්‍ර තියෙනවා. ගොඩක් දවසක් ගියා. 884 00:59:51,963 --> 00:59:54,423 ඇය හිටපු වැන්දඹුවක්, ඇයි ඇය ඔහුව නෙරපා නොදමන්නේ? 885 00:59:54,507 --> 00:59:56,717 මේවා ජනාධිපතිතුමාගේම නියෝග. 886 00:59:56,801 --> 00:59:58,135 ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 887 00:59:58,219 --> 00:59:59,511 ඉතින් අපි ඔහුට කතා කරමු. 888 00:59:59,595 --> 01:00:01,596 මම නිල් මහතායි 889 01:00:01,681 --> 01:00:02,514 රූත්, මාංචු අපෙන් ඉවත් කරන්න! 890 01:00:04,183 --> 01:00:05,934 ඔබ කියන විට... 891 01:00:06,019 --> 01:00:07,311 - ෂිට්, ෂිට්. - නැවත නොවේ. 892 01:00:07,395 --> 01:00:09,354 - දුවන්න! - යන්න, යන්න. දුවන්න! 893 01:00:17,363 --> 01:00:18,322 යන්න! 894 01:00:23,494 --> 01:00:26,663 ජනාධිපතිතුමනි, ජපානය කියන දේ ඇත්ත වගේ. 895 01:00:27,165 --> 01:00:29,499 අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා භාර පුද්ගලයා. 896 01:00:30,251 --> 01:00:32,461 ස්වාමීනි, අපට ඔසාකිගේ කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි 897 01:00:32,545 --> 01:00:33,795 සහ තත්වය විසඳන්න. 898 01:00:33,880 --> 01:00:35,297 මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන. 899 01:00:35,381 --> 01:00:36,715 වැඩි වෙලාවක් නෑ සර්. 900 01:00:36,799 --> 01:00:39,718 ඔසාකි නාවික හමුදාව යැවීමට තීරණය කළේය සෙලෙස්ටියල් දූපතට. 901 01:00:40,428 --> 01:00:42,304 ඔහුට අවශ්‍ය ඇඩමැන්ටියම් සියල්ල තමාටම තබා ගැනීමටය. 902 01:00:42,388 --> 01:00:45,432 යේසුස්, ප්රංශය සහ ඉන්දියාව ඔවුන් රැකියා උපාය මාර්ග අධ්යයනය කරයි. 903 01:00:45,516 --> 01:00:47,684 ජනාධිපතිතුමනි, මම නැවත වොෂින්ටනයට යාමට යෝජනා කරමි. 904 01:00:47,769 --> 01:00:48,894 නැහැ, මම එකඟ නැහැ. 905 01:00:48,978 --> 01:00:50,437 අපි Ozaki සමඟ අවස්ථාව මග හරිනු ඇත. 906 01:00:50,521 --> 01:00:52,230 අපි එකතු වෙන්න ඕන සහ වෙනත් විසඳුමක් සොයන්න. 907 01:00:52,315 --> 01:00:54,024 අපිට ඒක කරන්න බෑ, නෑ! 908 01:00:54,108 --> 01:00:56,109 - අපි රැස්වීමක් ඉල්ලනවා. - අපි ඔසාකිට කතා කළා නම්, 909 01:00:56,194 --> 01:00:58,236 අපි එය කරා ළඟා විය, අපට අපගේ අවස්ථාව මග හැරිය හැක. 910 01:00:58,321 --> 01:01:01,615 අපට අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක. අපි තවත් රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටිමු! 911 01:01:15,129 --> 01:01:20,092 මට ඕන ඔයා පැත්තක් ගන්න වාහක වර්ජන සමූහය 5, වහාම. 912 01:01:20,176 --> 01:01:21,676 මම එනවා කියන්න. 913 01:01:21,761 --> 01:01:25,514 නෝනාවරුනි, අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ ගැනීම ගැන adamantium ජපානයෙන්? 914 01:01:25,598 --> 01:01:28,308 මම හිස් අතින් ගෙදර යන්නේ නැහැ. 915 01:01:28,393 --> 01:01:33,605 එක ජාතියක් පාලනය කරනවා නම් ඇඩමැන්ටියම්, අපේ වනු ඇත. 916 01:01:38,528 --> 01:01:40,362 එම ඇමතුම කරන්න! 917 01:01:43,157 --> 01:01:44,366 ටේලර්! 918 01:01:44,450 --> 01:01:46,868 යවන්න ජනාධිපතිතුමා නියෝග කරනවා වැඩවර්ජන කණ්ඩායම 5 919 01:01:46,953 --> 01:01:48,495 සෙලෙස්ටියල් දූපතට. 920 01:01:48,579 --> 01:01:52,541 මට පාරේ ඉන්න ඕන පැයක් ඇතුළත ඉන්දියන් සාගරයට. 921 01:01:52,625 --> 01:01:56,169 ජනාධිපතිතුමනි, එය අතිශයින්ම අවදානම් සහිතයි, 922 01:01:57,171 --> 01:01:58,255 යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්... 923 01:01:58,339 --> 01:01:59,923 මම යුද්ධයේදී ජෙනරාල්වරයෙක්. 924 01:02:00,842 --> 01:02:03,051 දැන් මම යුද්ධයේ ජනාධිපති. 925 01:02:06,055 --> 01:02:07,639 ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. 926 01:02:31,956 --> 01:02:33,081 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 927 01:02:33,166 --> 01:02:35,542 ඔයා කියනවා රෝස් අපිව ගන්න කියලා අත්අඩංගුවේ, 928 01:02:35,626 --> 01:02:37,377 ඒ නිසා මම උදව් ඉල්ලුවා. 929 01:02:38,212 --> 01:02:39,337 මේ සඳහා ස්තූතියි. 930 01:02:39,422 --> 01:02:42,090 යන්න රූපය, කැප්, ලොකු අය කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නැහැ. 931 01:02:42,175 --> 01:02:43,758 පර්යන්තය භාවිතයට සූදානම්. 932 01:02:44,677 --> 01:02:46,761 ඔබට අවහිර කළ හැකිය දැඩි මනස පාලනය කරනවාද? 933 01:02:46,846 --> 01:02:49,431 මට වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන් ආලෝක සංඥා අවහිර කරන 934 01:02:49,515 --> 01:02:52,058 ස්ටර්න්ස් යවන බව මිනිසුන් පාලනය කිරීමට. 935 01:02:52,143 --> 01:02:54,227 එය දැනටමත් යමෙකු වෙත ළඟා වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 936 01:02:55,146 --> 01:02:56,354 විශිෂ්ට නිරීක්ෂණ. 937 01:02:59,609 --> 01:03:01,067 ඔයාට පිස්සු ද? 938 01:03:01,152 --> 01:03:04,738 මම නිල් මහතායි 939 01:03:04,822 --> 01:03:07,365 ඔබ මට ආදරෙයි කියන විට 940 01:03:07,450 --> 01:03:09,117 ඔහ්, නිල් මහත්මයා 941 01:03:09,202 --> 01:03:10,368 හොඳයි, අපි ආරක්ෂිතයි. 942 01:03:10,453 --> 01:03:11,995 ඔබට විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් සිටී 943 01:03:12,079 --> 01:03:14,122 ඒවා විශ්ලේෂණය කර එහි අන්තර්ගතය මට පැවසිය හැක්කේ කාටද? 944 01:03:14,207 --> 01:03:15,624 ඔව්, මම දන්නවා කාගෙන් අහන්නද කියලා, 945 01:03:15,708 --> 01:03:16,791 මම ඒක බලාගන්නම්. 946 01:03:16,876 --> 01:03:18,919 - ඔයාට ස්තූතියි. අපේ මිතුරා? - එහේ. 947 01:03:19,921 --> 01:03:20,921 ඔබ සවන් දෙන්න. 948 01:03:25,009 --> 01:03:26,635 ඔබ සිටගෙන සිටිනවා දැකීමෙන් මට පුදුමයි. 949 01:03:27,553 --> 01:03:30,597 ස්වල්ප දෙනෙක් ජීවත් වෙති බඩට පොරෝ පහරකට. 950 01:03:30,681 --> 01:03:32,182 Kevlar ආරක්ෂාව, මම උපකල්පනය කරමි. 951 01:03:32,266 --> 01:03:33,475 වෘත්තියේ වාසි. 952 01:03:34,435 --> 01:03:37,103 ඔයා කිව්වා හොයාගන්නවා කියලා ඔබේ කාලය නාස්ති කළේ කවුද, 953 01:03:37,647 --> 01:03:38,855 ඔබ සොයාගත් දේ මට කියන්න. 954 01:03:38,940 --> 01:03:40,148 සැමුවෙල් ස්ටර්න්ස්, 955 01:03:40,233 --> 01:03:42,192 බය හිතෙන මිනිහා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 956 01:03:42,276 --> 01:03:43,818 මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා. 957 01:03:43,903 --> 01:03:45,195 ඔබේ ඇවෙන්ජර්ස් නොමැතිව නොවේ. 958 01:03:47,281 --> 01:03:48,782 සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය සහ මම සියල්ල කියන්නම්. 959 01:03:48,866 --> 01:03:50,075 ඔයාට පිස්සු. 960 01:03:50,159 --> 01:03:51,159 ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද? 961 01:03:51,244 --> 01:03:52,869 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඔබට වෙනත් විකල්ප නොමැත. 962 01:03:52,954 --> 01:03:54,663 ඔහු එම වෙඩික්කරුවන්ට කළ දේ ඔබට ඇසුණාද? 963 01:03:55,164 --> 01:03:57,582 ස්ටර්න්ස් වගේ කෙනෙක් ඔහු අවට කිසිදු සාක්ෂිකරුවෙකු ඉතිරි නොකරයි. 964 01:03:59,126 --> 01:04:02,629 දඬුවම් නියම කරන ලදී, ඇලන්වුඩ්, පුද්ගලික සිර මැදිරිය. 965 01:04:03,631 --> 01:04:05,006 ඔබ දන්නා දේ මුලින්ම අසමු. 966 01:04:07,760 --> 01:04:11,721 ඔබ දන්නවා එය මගේ පැරණි ඒකකය බව හාර්ලම් හි සුන්බුන් අතරින් ස්ටර්න්ස් සොයා ගැනීමට. 967 01:04:12,598 --> 01:04:14,975 ඔවුන් පැවසුවේ ඔහුට ආසාදනය වී ඇති බවයි බෲස් බැනර්ගේ රුධිරයෙන්, 968 01:04:15,059 --> 01:04:16,726 නමුත් ශක්තියේ තෑග්ග නොමැතිව. 969 01:04:16,811 --> 01:04:17,727 සහ ඔහුට තිබූ තෑග්ග කුමක්ද? 970 01:04:17,812 --> 01:04:20,897 පරිගණක බලයක් සහිත මනසක් සම්මතයෙන් බැහැර. 971 01:04:21,732 --> 01:04:23,567 රොස්, සුපුරුදු පරිදි, 972 01:04:23,651 --> 01:04:24,985 ඔහු අවස්ථාවක් දුටුවේය. 973 01:04:25,486 --> 01:04:28,446 ගැමා කිරණ ඉවත් කරනවා වෙනුවට ස්ටර්න්ස්ගේ රුධිරයෙන්, 974 01:04:28,531 --> 01:04:30,740 ප්‍රමාණය වැඩි විය, 975 01:04:31,534 --> 01:04:34,494 ස්ටර්න්ස් ඉවත් කිරීම ඔහුගේ පුද්ගලික "විශේෂඥ කණ්ඩායමට", 976 01:04:35,037 --> 01:04:38,164 සහ තාක්ෂණයන් නිර්මාණය කිරීමට සහ රජයට ආයුධ. 977 01:04:38,708 --> 01:04:39,624 ඔහ්, මගුලක්. 978 01:04:40,585 --> 01:04:42,669 සහ ස්ටර්න්ස් විරුද්ධ නොවූයේ ඇයි? 979 01:04:42,753 --> 01:04:45,338 Echo One කඳවුර වූයේ සැරයටිය, 980 01:04:45,423 --> 01:04:48,174 මම හිතුවේ නිදහස කැරට් කියලා. 981 01:04:50,303 --> 01:04:54,347 රොස් ඔහුව නිදහස් කිරීමට පොරොන්දු විය ඔහු ජනාධිපති වූ පසු. 982 01:04:54,432 --> 01:04:56,850 කෙසේ වෙතත්, අපි මෙහි සිටිමු. 983 01:04:59,020 --> 01:05:02,606 ඉතින් ස්ටර්න්ස් ඔබව කුලියට ගත්තා ජපානයේ ඇඩමැන්ටියම් සොරකම් කිරීමට 984 01:05:02,690 --> 01:05:04,774 එය ගැටුමක් ඇති කරන බව දැනගෙනද? 985 01:05:07,528 --> 01:05:09,904 එයා අපිට ගෙව්වා CIA ස්ලෂ් අරමුදලක් භාවිතා කරමින්. 986 01:05:09,989 --> 01:05:12,574 ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට සහ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න. 987 01:05:13,075 --> 01:05:15,410 රොස් එහි ප්‍රතිවිපාක ගෙවනු ඇත. 988 01:05:16,078 --> 01:05:18,288 රොස්ගේ ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක් කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද 989 01:05:18,372 --> 01:05:21,458 ඔබ උගුලකට හසු වූ බව දැනගෙනද? 990 01:05:22,918 --> 01:05:26,254 ඔයා ඇලන්වුඩ් එකෙන් එලියට ගියොත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්. 991 01:05:26,339 --> 01:05:29,215 මම පැන යන විට, කැප්ටන්, 992 01:05:29,717 --> 01:05:31,551 ඔබ එය ජීවමාන කරන්නේ නැත. 993 01:05:33,387 --> 01:05:34,888 - ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 994 01:05:34,972 --> 01:05:37,057 රොස් තවදුරටත් ඒ මිනිසා නොවේ. 995 01:05:37,141 --> 01:05:39,392 අපේ අතීතය අපව නිර්වචනය නොකරයි. 996 01:05:39,477 --> 01:05:42,145 කැප්, මගේ සම්බන්ධතාවයට පෙති සඳහා පැය 24 ක් ගතවේ. 997 01:05:42,229 --> 01:05:45,398 හරි හරී. අපිට වොෂින්ටන් යන්න වෙනවා සහ ස්ටර්න්ස්ගේ සැලැස්ම ගැන රොස්ට කියන්න. 998 01:05:45,483 --> 01:05:46,816 ඔහු වොෂින්ටනයේ නැත, 999 01:05:47,360 --> 01:05:48,860 ඔහු ඉන්නේ USS Millius එකේ, 1000 01:05:48,944 --> 01:05:50,695 ඔවුන් ඉන්දියන් සාගරය දෙසට ගමන් කරයි. 1001 01:05:50,780 --> 01:05:52,739 ජපන් යුධ නැව් පවා ඔවුන් එහි යති. 1002 01:05:52,823 --> 01:05:55,116 ෂිට්, ඔයාගේ ඇඳුම ඇඳගන්න, අපිට යන්න වෙනවා. 1003 01:06:01,499 --> 01:06:02,540 උදව් අවශ්‍යද? 1004 01:06:02,625 --> 01:06:04,250 හෙලෝ අද්මිරාල්, 1005 01:06:04,335 --> 01:06:06,086 මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? 1006 01:06:06,170 --> 01:06:07,462 හේයි පැටියෝ කවුද දොර ළඟ ඉන්නේ? 1007 01:06:12,843 --> 01:06:14,719 ඔහ්, මගුලක්. 1008 01:06:14,804 --> 01:06:16,262 ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද? 1009 01:06:16,347 --> 01:06:17,555 නැහැ, කවදාවත්. 1010 01:06:18,516 --> 01:06:20,850 සෙලෙස්ටියල් අයිලන්ඩ් 1011 01:06:44,291 --> 01:06:46,167 මට කතා කරන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1012 01:06:46,252 --> 01:06:48,420 මට මේ රෝස්ව පේන්නෙ නෑ ඔහුගේ හමුදා කාලයේ සිට. 1013 01:06:48,504 --> 01:06:49,587 හොඳ වෙන්න හොඳයි, 1014 01:06:49,672 --> 01:06:52,632 මන්ද ස්ටර්න් කුමන සැලසුම් කළත්, එය සිදුවීමට ආසන්නයි. 1015 01:06:54,343 --> 01:06:56,803 මට F-18 යානා සමූහයක් අවශ්‍යයි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්. 1016 01:06:56,887 --> 01:06:59,013 ඔවුන් ආපසු හැරෙනවා නම්, මට අවශ්‍ය ... 1017 01:07:00,725 --> 01:07:02,016 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1018 01:07:02,101 --> 01:07:04,018 මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා විල්සන්. 1019 01:07:04,103 --> 01:07:05,311 මම ගෙනාවා සර්. 1020 01:07:05,396 --> 01:07:06,396 මට එයාව මෙතන ඕන නෑ! 1021 01:07:06,480 --> 01:07:08,606 සර්, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා විමර්ශනය කිරීමට, 1022 01:07:08,691 --> 01:07:11,609 - සහ තත්වය වඩාත් සංකීර්ණයි ... - නිදහසට කරුණු ඔබම සුරකින්න, 1023 01:07:11,694 --> 01:07:14,070 ඔබට සරල කාර්යයක් තිබූ අතර ඔබ අසාර්ථක විය. 1024 01:07:14,155 --> 01:07:15,155 ජනාධිපතිතුමනි, 1025 01:07:16,240 --> 01:07:21,286 අපි Echo One කඳවුරේ දේවල් සොයාගත්තා මිලියන ගණනකගේ ජීවිතවලට තර්ජනයක් විය හැකි ය. 1026 01:07:21,370 --> 01:07:23,413 අපි දෙන්නම දන්නවා යෙසායා අහිංසකයි කියලා... 1027 01:07:24,707 --> 01:07:27,208 ඒ ගැන ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීම මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1028 01:07:27,293 --> 01:07:28,293 ඇයට අවශ්ය නම්. 1029 01:07:35,801 --> 01:07:38,219 එය පිස්සුවක්, ජපානය විය යුතුය අපේ... 1030 01:07:39,388 --> 01:07:40,221 ජැකල්? 1031 01:07:40,306 --> 01:07:41,181 ජැකල්, ඔයා මාව කියවනවද? 1032 01:07:41,265 --> 01:07:44,976 මම නිල් මහතායි 1033 01:07:47,480 --> 01:07:48,897 කෙටියෙන් කියන්න, විල්සන්. 1034 01:07:50,649 --> 01:07:54,611 මගේ බෝල වල ජපන් බලඇණිය ඇත, ඔහුට අපට පෙර දිවයිනට යාමට අවශ්‍යයි. 1035 01:07:54,695 --> 01:07:56,070 ඔහුට අවශ්‍ය එයයි. 1036 01:07:56,155 --> 01:07:59,073 ස්ටර්න්ස් යනු රූකඩ ශිල්පියා ය එය සියලු නූල් චලනය කරයි: 1037 01:07:59,158 --> 01:08:00,992 ඇඩමැන්ටියම් සොරකම් කරන සර්පයන්, 1038 01:08:01,076 --> 01:08:02,577 ධවල මන්දිරයට එල්ල වූ ප්‍රහාරය, 1039 01:08:02,661 --> 01:08:04,370 ජපානයේ කාන්දුව. 1040 01:08:05,331 --> 01:08:09,417 එය ඇය සහ ජපානය ගැටුමකට තල්ලු කළේය මේ මොහොතට පැමිණීමට. 1041 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 කොහොමද දෙයියනේ එයා හිරෙන් එලියට ආවේ. 1042 01:08:11,712 --> 01:08:13,296 මනස පාලනය කිරීම. 1043 01:08:13,380 --> 01:08:16,382 ඔහු තාක්ෂණයක් නිර්මාණය කළේය එය මනස පාලනය කරයි 1044 01:08:16,467 --> 01:08:17,926 ඔහුට අවශ්‍ය අයගෙන්. 1045 01:08:18,302 --> 01:08:19,928 ඔබත් ඇතුළුව, සර්. 1046 01:08:25,684 --> 01:08:27,894 මේ දවස්වල සාමාන්‍ය විදියට දැනෙනවද? 1047 01:08:34,318 --> 01:08:35,819 ඇත්ත වශයෙන්. 1048 01:08:35,903 --> 01:08:37,862 ඒත් සර් ඔයාගෙ දත්ත තියෙනවා. ඇයි? 1049 01:08:37,947 --> 01:08:38,988 මම දන්නේ නැහැ. 1050 01:08:39,740 --> 01:08:43,284 ඔහුට සිත පාලනය කළ හැකි නම්, එය නිසැකවම ගොනුවක් හැක් කළ හැකිය. 1051 01:08:43,369 --> 01:08:46,412 නමුත් එය එසේ වූ බව වාර්තා පෙන්වා දෙයි Echo One කඳවුරේ බොහෝ වාරයක්. 1052 01:08:46,497 --> 01:08:50,959 මම භයානක සිරකරුවෙක් බව තහවුරු කරමින් සිටියෙමි පාලනය යටතේ විය. 1053 01:08:51,043 --> 01:08:52,335 ඔව්, නමුත් අල්ට්රා සවුන්ඩ්, ඊ.සී.ජී. 1054 01:08:52,419 --> 01:08:54,254 සහ විශ්ලේෂණ එහි සිදු කරන ලදී සර්. 1055 01:08:54,338 --> 01:08:55,380 එය විහිළුවක්. 1056 01:08:55,464 --> 01:08:57,131 ජනාධිපතිතුමනි, ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 1057 01:08:57,216 --> 01:08:59,300 මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත! 1058 01:08:59,385 --> 01:09:00,510 ඇයි රහස් කඳවුරකට යන්න, 1059 01:09:00,594 --> 01:09:02,345 - මැද හරියේ ... - විල්සන්, නවත්වන්න! 1060 01:09:02,429 --> 01:09:03,638 මම ඔබට නවත්වන්න නියෝග කරනවා! 1061 01:09:03,722 --> 01:09:05,265 - ... පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට? - ඇති, එය නියෝගයක්! 1062 01:09:05,349 --> 01:09:08,893 - ඇයි? - මම මැරෙමින් සිටි නිසා! 1063 01:09:13,274 --> 01:09:16,109 මගේ හදවත පිටව ගියේය! 1064 01:09:17,987 --> 01:09:20,238 කාටවත් මුකුත් තේරුනේ නෑ, ඔහු එන තුරු. 1065 01:09:25,035 --> 01:09:28,288 මෙන්න මේ අය මාව ජීවත් කළා. 1066 01:09:29,498 --> 01:09:34,878 ඒ වගේම මම ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා ඔහුගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට. 1067 01:09:35,462 --> 01:09:38,715 මම ඔහුට රසායනාගාරයක් දුන්නා රැකියාව කිරීමට. 1068 01:09:39,550 --> 01:09:41,593 මමත් හෙව්වා ඔහුව මාරු කිරීමට, නමුත් ... 1069 01:09:41,677 --> 01:09:43,386 නමුත් ඔහුට පෙති අහිමි වීමේ අවදානමක් තිබුණි. 1070 01:09:49,310 --> 01:09:53,062 ඔබේ මිතුරා Hulk පසු සහ පිළිකුල හාර්ලම් විනාශ කළේය 1071 01:09:53,147 --> 01:09:56,024 යමෙකුට වරද භාර ගැනීමට සිදු විය. 1072 01:09:56,567 --> 01:09:57,817 ස්ටර්න්ස් විය... 1073 01:09:58,777 --> 01:10:00,528 ඇපකර හානි. 1074 01:10:04,116 --> 01:10:06,576 මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා 1075 01:10:07,494 --> 01:10:09,329 මේ රටට සේවය කරන්න. 1076 01:10:13,334 --> 01:10:15,335 වැදගත් එකම පුද්ගලයා... 1077 01:10:16,837 --> 01:10:19,047 පෙනෙන විදිහට ඔහුට තේරෙන්නේ නැත. 1078 01:10:19,840 --> 01:10:26,596 බෙටී මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ බැනරයට එරෙහිව හමුදාව මුදා හැරියේය. 1079 01:10:29,308 --> 01:10:31,267 මට බේරෙන්න තිබුනා... 1080 01:10:36,148 --> 01:10:41,110 ඒ නිසා මගේ දුව එයාගේ තාත්තා බව දැනගන්නවා එය පෙනෙන දෙයට වඩා වැඩි ය, 1081 01:10:42,196 --> 01:10:46,407 ඒක ඇඳපු මමම තමයි කියලත් චෙරි මල් බලන්න. 1082 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 ඔයාට තාම ඒක කරන්න පුළුවන් සර්. 1083 01:10:52,164 --> 01:10:53,706 මම දන්නවා ඒකේ තේරුම... 1084 01:10:56,085 --> 01:10:58,252 ලෝකයට යමක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය, 1085 01:10:59,797 --> 01:11:01,839 ලෝකය ඔබව එක් මාර්ගයක් පමණක් දකින විට. 1086 01:11:03,676 --> 01:11:05,843 නමුත් එය පහසු අවස්ථාවලදී නොවේ 1087 01:11:06,679 --> 01:11:08,888 අපි ඇත්තටම අපි කවුද කියලා පෙන්වන්න කියලා. 1088 01:11:09,640 --> 01:11:12,225 මේ වගේ වෙලාවල්. 1089 01:11:14,353 --> 01:11:17,355 දැන් අපි මෙතන නිසා ස්ටර්න්ට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි 1090 01:11:17,439 --> 01:11:19,774 යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමේ වියදමින්. 1091 01:11:19,858 --> 01:11:22,151 අපි එයාගේ ගේම් ගහනවා. 1092 01:11:22,695 --> 01:11:27,031 ජනාධිපතිතුමනි, අපේ F-18 දෙකක් තියෙනවා ජපන් බලඇණියට වෙඩි තැබුවා. 1093 01:11:29,952 --> 01:11:31,160 දිගටම ඔය ගුවන් නියමුවන්ට කතා කරන්න. 1094 01:11:33,038 --> 01:11:35,331 ජපන් බලඇණියට වන හානිය අවමයි. 1095 01:11:35,958 --> 01:11:37,583 ගුවන් ආරක්ෂක පද්ධති සකස් කරන්න. 1096 01:11:37,668 --> 01:11:39,669 ඒ ගුවන් නියමුවන් මොනවද කරන්නේ? 1097 01:11:39,753 --> 01:11:40,753 ඔවුන්ව නැවත අමතන්න. 1098 01:11:40,838 --> 01:11:43,381 අපි උත්සාහ කළා සර්. ජැකල් සහ විස්කි ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. 1099 01:11:43,465 --> 01:11:45,425 අපි අපේ පියාසර කළ යුතුයි. 1100 01:11:45,509 --> 01:11:47,510 ඔබට ගුවන් ගත වීමට දෙකක් සූදානම්, සර්. 1101 01:11:49,304 --> 01:11:50,138 යන්න. 1102 01:12:05,487 --> 01:12:08,031 ස්ටර්න්ස් අපගේ ගුවන් නියමුවන් වෙත ළඟා වී ඇත මම පද්ධතිය බිඳ වැටීමට පෙර. 1103 01:12:08,824 --> 01:12:10,992 අපි ජපන් ජාතිකයින්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි පසුබැසීමට, 1104 01:12:11,493 --> 01:12:13,578 මගේ ළඟින් ඉන්න, මරන්න එපා. 1105 01:12:13,662 --> 01:12:15,246 "මැරෙන්න එපා." ලැබුනා. 1106 01:12:21,378 --> 01:12:23,129 ඔබේ බලඇණිය වෙත ආපසු යන්න. 1107 01:12:23,213 --> 01:12:25,006 Yamamoto, අපිට සමාගමක් තියෙනවා. 1108 01:12:27,885 --> 01:12:29,677 වැරද්දක් උනා අපි හතුරන් නෙවෙයි. 1109 01:12:41,356 --> 01:12:43,232 ජැකල් ජපන් බලඇණිය දෙසට ගමන් කරයි. 1110 01:12:44,485 --> 01:12:46,569 ෂිට්! ඔහු වෙඩි තැබුවේය. 1111 01:12:46,653 --> 01:12:49,530 ජනාධිපතිතුමනි, තවත් සටන්කරුවන් යවන්න එපා. 1112 01:12:49,615 --> 01:12:51,991 ජපානය බැලිය යුතුමයි අපගේ යහපත් චේතනාවන්. 1113 01:12:55,120 --> 01:12:57,288 අණ, ඇමරිකානු ගින්න ආපසු ලබා දීමට අවසර ඇත. 1114 01:12:57,831 --> 01:12:58,706 අවසර ලබා දී ඇත. 1115 01:13:06,715 --> 01:13:09,050 සර් අපිට ජපන් මිසයිල හයක් තියෙනවා ළඟදීම එනවා. 1116 01:13:11,929 --> 01:13:13,262 අන්තර්වාර මිසයිල දියත් කරන්න. 1117 01:13:25,692 --> 01:13:27,819 අපොයි, දෙකක් සමත් වුණා. 1118 01:13:27,903 --> 01:13:29,403 දකුණු පැත්තේ ඉන්න එක බලාගන්න. 1119 01:13:35,786 --> 01:13:37,286 රෙඩ්වින්ග්, පොඩි උදව්වක්. 1120 01:13:57,141 --> 01:13:59,642 සර්, ජපානයට ඒත්තු ගන්වන්න සටන්කරුවන් නැවත කැඳවීමට. 1121 01:14:03,730 --> 01:14:06,440 හරියටම අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ රොස්ගේ සභාපතිත්වය මගින්. 1122 01:14:06,525 --> 01:14:10,236 අගමැතිතුමනි, අපේම දෙදෙනෙක් ඔවුන් තනිවම ක්‍රියා කරයි. 1123 01:14:10,320 --> 01:14:12,572 ඔබගේ ගුවන් යානා නැවත අමතන්න, හැසිරවීම සිදුවෙමින් පවතී. 1124 01:14:12,656 --> 01:14:13,489 ඇත්තෙන්ම... 1125 01:14:14,032 --> 01:14:14,866 ඔහුගේ. 1126 01:14:14,950 --> 01:14:17,326 ඔහු ඔහුගේ මිනීමරුවන් සඟවයි කැප්ටන් ඇමරිකා පිටුපස. 1127 01:14:18,537 --> 01:14:21,998 ඔහු ඔවුන්ව නැවත පොළොවට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි, මේ මොහොතේ, සර්. 1128 01:14:22,082 --> 01:14:25,084 ඒ ගුවන් නියමුවන් නම් ඔවුන් ඔහුගේ නියෝගවලට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි, 1129 01:14:25,169 --> 01:14:28,504 එසේ නම් ඔවුන් භාරව සිටින්නේ කවුද? 1130 01:14:30,257 --> 01:14:31,340 මා සිතූ පරිදි. 1131 01:14:35,596 --> 01:14:37,096 ජනාධිපතිතුමනි? 1132 01:14:42,186 --> 01:14:44,312 අපි එතනට එනවා... 1133 01:14:44,396 --> 01:14:47,982 ඔබේ බඩවැලේ ඇති ගින්න, කෝපය, 1134 01:14:48,066 --> 01:14:50,610 ඇයි ඔබ ඇයව එළියට නොගන්නේ? 1135 01:14:50,694 --> 01:14:51,986 සර්ට සනීපද? 1136 01:14:53,780 --> 01:14:56,157 මට මොහොතක් අවශ්‍යයි. 1137 01:15:02,206 --> 01:15:03,915 ජෝකින්, විස්කි ඔබ දෙසට එනවා. 1138 01:15:03,999 --> 01:15:05,458 ලැබුනා. 1139 01:15:12,507 --> 01:15:15,843 සෑම්, අපි ඉවර වුණාම ඔබ මට ඔබේ චලනයන් ඉගැන්විය යුතුයි! 1140 01:15:22,643 --> 01:15:24,727 උපුටා ගැනීම, කෝටාව. 1141 01:15:28,482 --> 01:15:29,357 උපුටා ගැනීම. 1142 01:15:31,777 --> 01:15:33,486 විස්කි ඉජෙක්ට් කළා, උදව් එවන්න. 1143 01:15:33,570 --> 01:15:34,779 ලැබුණු පසු, අපි උදව් එවන්නෙමු. 1144 01:15:34,863 --> 01:15:36,948 ජපන් සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක් ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා. 1145 01:15:37,032 --> 01:15:38,908 ඔවුන් දිගටම අප පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි? 1146 01:15:38,992 --> 01:15:39,992 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට පමණි. 1147 01:15:40,077 --> 01:15:42,703 මොකද Ross එයාට කියන්නේ නැහැ කවුද මේ සියල්ල පිටුපස ඉන්නේ. 1148 01:15:46,208 --> 01:15:48,668 ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන සියලු වෛරය, 1149 01:15:49,211 --> 01:15:53,047 ඔක්කොම කුණු වෙලා, ඒක තාම තියෙනවා, රොස්, 1150 01:15:53,590 --> 01:15:56,384 ඇස් පිටුපස දැවෙන. 1151 01:16:13,193 --> 01:16:15,027 ජෝකින්, මම ජැකල්ව අනුගමනය කරනවා. 1152 01:16:16,738 --> 01:16:18,990 ලැබුනා. මම මේ අයව කාර්ය බහුල කරනවා. 1153 01:16:24,204 --> 01:16:26,205 තෝ මට මොනවද කලේ අවජාතකයා. 1154 01:16:26,290 --> 01:16:29,959 අපි එකඟ වූ දේ, සමහර විට PE! හෝ ඊට වැඩි. 1155 01:16:30,043 --> 01:16:31,335 ඔබ මට වස දුන්නා! 1156 01:16:31,420 --> 01:16:35,798 එහෙනම් තවත් පෙති බොන්න එපා. නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු. 1157 01:16:35,882 --> 01:16:39,844 දැන් මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න! අයි. ප්‍රතිරෝධය නවත්වන්න. 1158 01:16:39,928 --> 01:16:41,220 නැහැ! 1159 01:17:11,877 --> 01:17:14,211 සෑම්, ජැකල් වෙඩි තැබුවා ඔහුගේ අවසන් මිසයිල! 1160 01:17:19,426 --> 01:17:21,761 එකක් ගත්තා! මම අනෙකා අනුගමනය කරමි. 1161 01:17:21,845 --> 01:17:22,845 ආපසු ඉන්න! මම ඒක බලාගන්නම්! 1162 01:17:22,929 --> 01:17:24,096 - නැහැ! මම යන්නම්. - අහකට යන්න! 1163 01:17:24,181 --> 01:17:25,222 මම ඒක බලාගන්නම්! 1164 01:17:28,185 --> 01:17:29,518 ජොකින්! 1165 01:17:37,444 --> 01:17:39,070 Joaquin පහර! මම එයාව බේරගන්න යනවා. 1166 01:17:39,154 --> 01:17:40,363 අපි උදව් එවන්නෙමු, 1167 01:17:40,447 --> 01:17:42,114 ඇය ජැකල්ව නැවැත්විය යුතුයි. 1168 01:17:42,199 --> 01:17:44,950 සාපයක්! මම මේ කතාවට තිත තබමි. 1169 01:17:45,702 --> 01:17:47,578 ඔබේ කෝපය අත්හරින්න. 1170 01:17:48,413 --> 01:17:51,540 ඔබේ කීර්තිය මගේ අතේ ඇත, අපි කතා කරන පරිදි. 1171 01:17:51,625 --> 01:17:52,875 එන්න, රොස්. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. 1172 01:17:52,959 --> 01:17:54,085 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය - ජපන් ගැටුම ඇඩමැන්ටියම් සඳහා 1173 01:17:54,628 --> 01:17:58,714 ඔබට ජපන් බලඇණිය ඉරා දැමිය හැකිය හිස් අතින්, 1174 01:17:58,799 --> 01:18:00,925 සහ කැප්ටන් ඇමරිකා මරා දමන්න. 1175 01:18:06,515 --> 01:18:07,390 ජරාව. 1176 01:18:14,106 --> 01:18:16,607 ඔබ තුළ සිටින රකුසා පිටතට ගෙන එන්න. 1177 01:18:24,783 --> 01:18:30,413 උපුටා ගැනීම, කෝටාව, කෝටාව. 1178 01:18:30,914 --> 01:18:32,957 ඔබේ කෝපය මුදාහරින්න. 1179 01:18:33,041 --> 01:18:34,750 ඔබේ වෛරය මුදාහරින්න. 1180 01:18:34,835 --> 01:18:36,293 Redwing, ස්ථාවර කරන්න! 1181 01:18:41,675 --> 01:18:44,009 කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ, රොස්, 1182 01:18:44,094 --> 01:18:45,803 ඔබට ඒවා සියල්ල විනාශ කළ හැක. 1183 01:19:00,902 --> 01:19:02,069 ජනාධිපතිතුමනි? 1184 01:19:03,572 --> 01:19:06,031 සර් හොඳින්ද? 1185 01:19:06,116 --> 01:19:08,576 කැප්ටන් ඇමරිකා කැරලිකාර නියමුවන් උදාසීන කළා, 1186 01:19:08,660 --> 01:19:10,661 ජපානය සිය ගුවන් යානා ආපසු කැඳවීය. 1187 01:19:12,539 --> 01:19:14,290 Ozaki නැවත අමතන්න, 1188 01:19:14,374 --> 01:19:16,417 අපි සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු. 1189 01:19:24,009 --> 01:19:26,260 අණ, කැප්ටන් ඇමරිකා බේරුණා අපේ බලඇණිය. 1190 01:19:26,761 --> 01:19:28,053 ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවන් උදාසීන විය. 1191 01:19:33,894 --> 01:19:35,060 ජෝකින් කොහෙද? 1192 01:19:35,145 --> 01:19:36,770 පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඔහු සමඟ සිටිති. 1193 01:19:36,855 --> 01:19:38,022 දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි. 1194 01:19:46,656 --> 01:19:50,367 විට අර්බුද යාන්තමින් වැළකුණා කෙටි ගුවන් ගැටුමක් ඇති විය 1195 01:19:50,452 --> 01:19:54,246 ජපන් සහ ඇමරිකානු හමුදා අතර සෙලෙස්ටියල් දූපතේ පාලනය සඳහා. 1196 01:19:54,331 --> 01:19:58,292 එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවේ කපිතාන් ජොකින් ටොරස් පුදුමයට පත් විය. 1197 01:19:58,376 --> 01:20:02,338 දැන් ඔහු සිටින්නේ වෝල්ටර් රීඩ්හිය ජාතික හමුදා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය 1198 01:20:02,422 --> 01:20:04,340 අසාධ්‍ය තත්වයේ. 1199 01:20:04,424 --> 01:20:05,633 මට ඒ ප්ලයර්ස් දෙන්න. 1200 01:20:05,717 --> 01:20:06,884 අපි බඳින්න ඕනේ! 1201 01:20:07,427 --> 01:20:08,427 පීඩනය ස්ථාවරයි. 1202 01:20:08,512 --> 01:20:09,803 Aspire! 1203 01:20:11,223 --> 01:20:13,098 මට කිසිවක් නොපෙනේ, තවත් බලාපොරොත්තු වන්න! 1204 01:20:13,892 --> 01:20:14,975 ආපසු ගන්නන්. 1205 01:20:19,856 --> 01:20:21,398 ඒක පුද්ගලික කාමරයක්. 1206 01:20:23,527 --> 01:20:24,527 මෙතනින් යන්න. 1207 01:20:30,951 --> 01:20:31,992 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 1208 01:20:38,833 --> 01:20:43,462 මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්. 1209 01:20:50,470 --> 01:20:52,846 හය හයේ ප්‍රවෘත්ති වල ඔයා හොඳට පෙනුනා... 1210 01:20:53,682 --> 01:20:55,140 ඒත් පස්සේ මම මේක දැක්කා. 1211 01:20:56,351 --> 01:20:58,561 වෛද්‍යවරු ඔව්හු ඔහුගේ හදවත නැවත ආරම්භ කළහ. 1212 01:21:00,605 --> 01:21:01,855 ඔවුන් දන්නේ නැහැ ... 1213 01:21:05,026 --> 01:21:06,443 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1214 01:21:07,654 --> 01:21:09,363 එය මට ස්ටීව් ගැන සිතීමට සලස්වයි. 1215 01:21:10,824 --> 01:21:13,784 ඔහු පිටසක්වල ආක්‍රමණ කීයක් නතර කළාද? මතකද? 1216 01:21:13,868 --> 01:21:16,161 දෙකක්. 1217 01:21:17,998 --> 01:21:19,039 වාව්. 1218 01:21:21,293 --> 01:21:23,752 මට සිතිය හැකි පරිදි එය දක්වා සිටීමට? 1219 01:21:26,798 --> 01:21:31,051 සීරම් එක ගන්න තිබුනා. ස්ටීව් වගේ, ඔයා වගේ. 1220 01:21:32,721 --> 01:21:33,721 ඇයි? 1221 01:21:36,850 --> 01:21:40,311 මන්ද, සමහර විට, මේ සියල්ල මට ඕනෑවට වඩා වැඩි ය. 1222 01:21:41,980 --> 01:21:47,067 රොස් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැවත පුහුණු වන්න කියායි ඇවෙන්ජර්ස්, බක් ... 1223 01:21:47,152 --> 01:21:51,989 නමුත් ජෝකින් මෙහි ඇත, යෙසායා සිරගතව සිටින අතර ස්ටර්න්ස් ... 1224 01:21:53,158 --> 01:21:57,161 ස්ටර්න්ස් මගේ විය, මම ඔහුව මගේ අතේ තබා ගත්තෙමි, 1225 01:21:58,288 --> 01:21:59,538 ඔහු පලා ගියේය. 1226 01:22:00,081 --> 01:22:03,917 ඔහු පාහේ අපව තල්ලු කළේය යුධ පදනමක් මත, මම නොවන නිසා ... 1227 01:22:06,212 --> 01:22:07,880 එන්න, කියන්න, එන්න. 1228 01:22:13,553 --> 01:22:15,512 ස්ටීව් වැරැද්දක් කළා. 1229 01:22:16,806 --> 01:22:18,140 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1230 01:22:18,224 --> 01:22:24,313 ඔහු ඔබට එම පලිහ ලබා දුන්නේ ඒ නිසා නොවේ ඔබ ශක්තිමත්ම ය, නමුත් ඔබ ඇයි? 1231 01:22:28,568 --> 01:22:32,988 ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ සෙරුමය ගැනීමෙන් ඔබ ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකි වේවිද... 1232 01:22:33,531 --> 01:22:35,949 ස්ටීව්ට එය තිබුණා, ඔහුට නොහැකි විය. 1233 01:22:36,951 --> 01:22:39,495 ඔබ මිනිසෙක් වන අතර ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරන්න. 1234 01:22:40,789 --> 01:22:43,415 ස්ටීව් මිනිසුන්ට දුන්නා විශ්වාස කිරීමට යමක්, නමුත් ඔබ ... 1235 01:22:44,584 --> 01:22:46,960 ඔබ ඔහුට අපේක්ෂා කිරීමට යමක් දෙන්න. 1236 01:22:50,924 --> 01:22:52,758 ඔබේ කථිකයා ඔබට උදව් කළාද? 1237 01:22:52,842 --> 01:22:55,386 ඇත්තටම ඔව්, අවසානයේ හරි. ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 1238 01:22:55,470 --> 01:22:57,596 නැහැ, නැහැ, එය ශක්තිමත් විය. මම ඔයාට B එකක් දෙනවා. 1239 01:22:57,681 --> 01:22:59,932 - චලනය. - ඔව්, ඉතා දැඩි. 1240 01:23:00,016 --> 01:23:01,141 නමුත් ප්රමාණවත් තරම්. 1241 01:23:01,226 --> 01:23:02,101 දැනටමත්. 1242 01:23:03,645 --> 01:23:08,482 බලන්න, මට ගුවන් යානයක් මා එනතුරු බලා සිටින්නේ මෝඩ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ය මැතිවරණ ව්‍යාපාරය සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම. 1243 01:23:13,196 --> 01:23:14,988 හැමදේම වෙන්නේ යාලුවනේ. 1244 01:23:21,162 --> 01:23:22,287 ස්තූතියි, බක්. 1245 01:23:23,498 --> 01:23:25,082 මම ඔයාට ආදරෙයි යාළුවා. 1246 01:23:34,634 --> 01:23:36,260 - ඒ ... - ඔව්. 1247 01:23:36,845 --> 01:23:40,264 අනාගත කොන්ග්‍රස් සභික ජේම්ස් බුකානන් බාන්ස්. 1248 01:23:44,394 --> 01:23:49,314 ඔහු පෞද්ගලිකව උසයි, ලස්සන සිනහවක් ඇත, ලස්සන දත්, ලස්සන ඉරියව්... 1249 01:23:49,399 --> 01:23:51,817 ඔහුගේ වයස අවුරුදු 110 කි. 1250 01:23:52,569 --> 01:23:54,695 - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. - අතර! සහ විමර්ශන 1251 01:23:54,779 --> 01:23:58,198 ඉහළට! ධවල මන්දිරයට පහර දීම සහ කම්පන සහගත වෙඩි තැබීම 1252 01:23:58,283 --> 01:24:00,367 ඒකාබද්ධ කඳවුරේ Anacostia-Bolling දිගටම... 1253 01:24:00,452 --> 01:24:02,161 සුපිරි සොල්දාදුවා හුදකලාවේ 1254 01:24:02,245 --> 01:24:04,705 ...යෙසායා බ්‍රැඩ්! ey හෙට මුහුණ දෙනු ඇත හමුදා ජූරි සභාවක්. 1255 01:24:04,789 --> 01:24:05,873 මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි. 1256 01:24:05,957 --> 01:24:08,333 මිනිසෙකුගේ කරුණාවෙන් වැටීමක් 1257 01:24:08,418 --> 01:24:11,211 කාගේ නම ඉවත් කර ඇත කැප්ටන් ඇමරිකා වෙතින්. 1258 01:24:11,296 --> 01:24:14,882 නිදොස් කොට වසර දෙකකට පසුව අසාධාරණ චෝදනා වලින්, 1259 01:24:14,966 --> 01:24:18,177 බ්‍රැඩ්ලි දැන් iso හි සිටී! catkin 1260 01:24:18,261 --> 01:24:21,472 සහ මරණ දණ්ඩනයට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක. 1261 01:24:33,943 --> 01:24:35,527 හරි, යළි පිහිටුවන්න. තවත් අවස්ථාවක. 1262 01:24:37,614 --> 01:24:38,614 සූදානම්ද? 1263 01:24:38,698 --> 01:24:40,407 ඩන්ෆි, ඔබ මගේ වාර්තාව දැක තිබේද? 1264 01:24:40,492 --> 01:24:41,867 හරි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1265 01:24:41,951 --> 01:24:44,912 ඔබ මට දුන් පෙති පිරී ඇත ගැමා කිරණ 1266 01:24:44,996 --> 01:24:47,039 අවශෝෂණය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත ලේ. 1267 01:24:47,123 --> 01:24:48,457 ඔයා කොහෙන්ද ඒවා හොයාගත්තේ? 1268 01:24:48,541 --> 01:24:50,209 ජරාව. මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා. 1269 01:24:57,801 --> 01:25:01,386 මෙම ශබ්දය එය ඔබගේ සමතුලිතතාවයට බලපායි. 1270 01:25:02,764 --> 01:25:06,892 මම මේ රෝදය කරකවන විට ඔබේ හද ගැස්ම නතර වනු ඇත. 1271 01:25:07,727 --> 01:25:10,187 ඔබේ මරණය මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත. 1272 01:25:10,688 --> 01:25:12,940 ඒත් මම ඔයාට මාව කැප්ටන් කියන්න දෙන්නෙ නෑ. 1273 01:25:13,024 --> 01:25:15,192 ඔයා කව්ද? 1274 01:25:16,778 --> 01:25:18,529 ඒක පැහැදිලියි නේද? 1275 01:25:19,364 --> 01:25:20,405 මම තමයි වීරයා. 1276 01:25:43,263 --> 01:25:44,471 මහත්මයා. 1277 01:25:46,558 --> 01:25:47,891 නියෝජිත ටේලර්. 1278 01:25:48,434 --> 01:25:50,686 මට එය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය විය: අපි හැමෝම හෙව්වා 1279 01:25:50,770 --> 01:25:52,771 ඒ වගේම තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළා රෝස උයන. 1280 01:25:53,314 --> 01:25:54,314 ඔයාට ස්තූතියි. 1281 01:25:55,233 --> 01:25:56,900 - පිටතින් හමුවෙමු. - ඔව්, සර්. 1282 01:26:17,046 --> 01:26:17,880 සූදානම්ද? 1283 01:26:19,132 --> 01:26:21,633 සූදානම්. HI. 1284 01:26:22,969 --> 01:26:24,636 මම... ඔයාට කොහොමද? 1285 01:26:26,848 --> 01:26:30,559 කණගාටුයි, මට ඔබ ඇමතීමට තිබුණා ධවල මන්දිරයට ප්‍රහාරයෙන් පසු. 1286 01:26:30,643 --> 01:26:31,977 ඔබ හොඳින් ද? 1287 01:26:33,688 --> 01:26:34,897 මම හොඳින්. 1288 01:26:35,440 --> 01:26:37,524 ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්. 1289 01:26:39,611 --> 01:26:41,194 මම හිතුවේ නෑ ඔයා උත්තර දෙයි කියලා. 1290 01:26:42,655 --> 01:26:46,992 බෙටී, මම... මම දන්නවා මම බොහෝ වැරදි කර ඇති බව, 1291 01:26:48,661 --> 01:26:53,790 නමුත් මම වෙනස් වීමට උත්සාහ කරමි සහ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ. 1292 01:26:57,420 --> 01:27:01,757 සමහර විට අපි ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්, සමහර විට? 1293 01:27:02,592 --> 01:27:07,679 චෙරි මල් බලන්න, පරණ දවස්වල වගේ. 1294 01:27:11,225 --> 01:27:14,978 ඔව්. එය විශිෂ්ට වනු ඇත! අයි. 1295 01:27:17,190 --> 01:27:20,317 හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1296 01:27:21,235 --> 01:27:22,361 ආයුබෝවන්, තාත්තා. 1297 01:27:42,882 --> 01:27:43,966 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1298 01:27:45,051 --> 01:27:46,468 සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම. 1299 01:27:49,847 --> 01:27:51,306 මම තේරී පත් වූ විට, 1300 01:27:51,391 --> 01:27:56,645 මම පොරොන්දු වුණා අපි දෙනවා කියලා සැබෑ සහ කල්පවත්නා සාමය. 1301 01:27:57,730 --> 01:28:01,858 අද අපට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්වාසය තබා ගැනීමටයි ඒ පොරොන්දුවට. 1302 01:28:03,444 --> 01:28:04,987 කැප්ටන් ඇමරිකා... 1303 01:28:07,865 --> 01:28:12,703 යම් උපදෙසක් දීමට තරම් ඔබ කාරුණික වනු ඇත ඇති තරම් ඇති අමනාප මිනිසෙකුට? 1304 01:28:13,663 --> 01:28:15,372 ඒකනේ කරන්නේ නේද? 1305 01:28:16,666 --> 01:28:19,960 කාලය විනාඩි පහක් සහ හමුදාව ඔවුන් ඔබේ බූරුවාව මෙතැනින් ගෙන එයි. 1306 01:28:20,044 --> 01:28:23,463 ඔබ මගේ අවසන් මහා තරඟය විනාශ කළා ඉන්දියන් සාගරයේ 1307 01:28:23,548 --> 01:28:26,633 දැන් මට මාවම බාරදෙන්න බලකෙරෙනවා මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට. 1308 01:28:26,718 --> 01:28:30,303 ඔබ සමාවක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, එය දිගු රැඳීමක් වනු ඇත. 1309 01:28:30,388 --> 01:28:34,266 ඔබ තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අපි දෙන්නටම එකම දේ අවශ්‍ය බව: 1310 01:28:34,767 --> 01:28:37,644 ලෝකෙට රොස්ව දකින්න ඉඩ දෙන්න. 1311 01:28:37,729 --> 01:28:42,357 අපගේ බව ප්‍රකාශ කිරීමට මම ආඩම්බර වෙමි ගිවිසුම අවසානයේ අත්සන් කරනු ඇත. 1312 01:28:42,859 --> 01:28:44,526 මම ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්නම්. 1313 01:28:45,069 --> 01:28:47,654 කටකතා ගැන ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? ඒ අනුව ජපානය සමඟ සබඳතා 1314 01:28:47,739 --> 01:28:51,199 ඔවුන් පසුව ඉරිතලා ගියා ධවල මන්දිරයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයට? 1315 01:28:51,284 --> 01:28:55,787 පට්ටපල් බොරු කිව්වට අපව එකිනෙකාට එරෙහිව කිරීමට, 1316 01:28:55,872 --> 01:28:58,915 අපගේ බැඳීම ශක්තිමත් බව ඔප්පු වී ඇත. 1317 01:28:59,000 --> 01:29:01,334 ඔබ වසර ගණනාවක් රොස්ව ජීවත් කළා. 1318 01:29:02,170 --> 01:29:04,880 ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ. ධවල මන්දිරයේදී. 1319 01:29:06,132 --> 01:29:07,632 මම දකින විදිය, 1320 01:29:08,843 --> 01:29:11,928 ඉන්දියන් සාගරයේ ඔබේ ඉලක්කය යුද්ධයක් නොවේ... 1321 01:29:13,306 --> 01:29:15,140 නමුත් ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න. 1322 01:29:16,184 --> 01:29:17,350 ඔව්. 1323 01:29:18,853 --> 01:29:20,645 ඒත් ඔයාට තේරුනේ නෑ කොහොමද කියලා. 1324 01:29:20,730 --> 01:29:22,272 පෙති. 1325 01:29:22,356 --> 01:29:23,774 එක පුද්ගලයෙක් ඒක බලාගන්නවා. 1326 01:29:24,525 --> 01:29:26,026 නැහැ, තවත් නැහැ, අවංකව කියනවා නම්. 1327 01:29:26,903 --> 01:29:30,947 ජපානය සමඟ ගැටුමක් ඇති බව ඇත්ත සොයාගැනීමෙන් මතු විය 1328 01:29:31,032 --> 01:29:34,493 ඔහුගේ රජය ගෙවා ඇති බවයි සර්පන්ගේ සංගමයේ කුලී හේවායන් 1329 01:29:34,577 --> 01:29:36,161 ඔවුන්ගේ ඇඩමැන්ටියම් සොරකම් කිරීමට? 1330 01:29:37,163 --> 01:29:38,747 අපි ඒවාට ගෙව්වේ නැහැ. 1331 01:29:38,831 --> 01:29:40,707 රොස් මාව යක්ෂයෙක් බවට පත් කළා, 1332 01:29:41,209 --> 01:29:44,002 මම ඔහු සමඟත් එසේ කිරීම හරි. 1333 01:29:45,046 --> 01:29:46,296 දැන් ඔයා හිනා වෙන්නේ නැද්ද? 1334 01:29:46,798 --> 01:29:48,673 - පහළට! - නැවතුණා! 1335 01:29:54,013 --> 01:29:58,725 ඔබ කවදා හෝ එම "ලොකු හිස" ගැන සිතුවාද? ඔබ රොස් ගැන වැරදියි කියාද? 1336 01:29:59,268 --> 01:30:00,268 අපි ඔට්ටු අල්ලමුද? 1337 01:30:00,353 --> 01:30:01,228 ඔව්. 1338 01:30:02,772 --> 01:30:04,523 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මේ සියල්ල නතර කිරීමට. 1339 01:30:05,733 --> 01:30:07,317 දැන් මුහුණ පහත් කරන්න. 1340 01:30:09,362 --> 01:30:11,363 - ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත ... - කැප්ටන් ඇමරිකා! 1341 01:30:12,073 --> 01:30:15,784 මම රොස් ගැන නිවැරදි නම්, ඔබ මිය යනු ඇත. 1342 01:30:16,494 --> 01:30:17,911 ඔබ මිය යනු ඇත! 1343 01:30:18,955 --> 01:30:20,205 වෛද්‍ය ස්ටර්න්ස් තමාටම හැරී යයි 1344 01:30:20,289 --> 01:30:23,208 ජනාධිපති, ආචාර්ය සැමුවෙල් ස්ටර්න්ස් ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය. 1345 01:30:23,793 --> 01:30:25,794 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට සමාව දීමට පොරොන්දු වූ බවයි 1346 01:30:25,878 --> 01:30:28,630 ඔහු වැඩ කළා නම් රජයේ රහසිගත ව්‍යාපෘතිවලට. 1347 01:30:28,714 --> 01:30:29,756 ඒක බොරුවක්. 1348 01:30:30,341 --> 01:30:34,219 ජනාධිපති රොස්, මට අපේ රැස්වීම් එපා වෙනවා. 1349 01:30:34,303 --> 01:30:37,180 - ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? - රිවෝ! මම මගේ ජීවිතය ආපසුගෙන යමින් සිටියෙමි 1350 01:30:37,265 --> 01:30:38,557 නමුත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි. 1351 01:30:38,641 --> 01:30:40,433 - සර්... - මම වෙන කාටත් වඩා ඔබට උදව් කළා. 1352 01:30:40,518 --> 01:30:41,893 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1353 01:30:41,978 --> 01:30:43,145 ඔවුන් දැනගත යුතුයි. 1354 01:30:43,229 --> 01:30:44,437 ඔබ මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුයි. 1355 01:30:44,522 --> 01:30:48,608 ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔයා මාව දාලා ගියා මෙම බන්ධනාගාරයේ කුණු වීමට. 1356 01:30:48,693 --> 01:30:50,110 මාව දාලා යන්න! 1357 01:30:50,194 --> 01:30:51,987 - මාව දාලා යන්න! - මහත්මයා. මහත්මයා. 1358 01:30:52,071 --> 01:30:53,405 මට එයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 1359 01:30:53,489 --> 01:30:54,573 - ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න බැරිද? - මට බෑ... 1360 01:30:54,657 --> 01:30:55,490 මට? 1361 01:30:55,575 --> 01:30:59,327 - මට? - ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි සියලු දෙනා දැන ගනු ඇත, 1362 01:30:59,412 --> 01:31:01,663 සහ බෙටී ඔබව ඊටත් වඩා පහත් කරනු ඇත. 1363 01:31:01,747 --> 01:31:03,540 සර් කරුණාකරලා. 1364 01:31:13,176 --> 01:31:14,217 මහත්මයා. 1365 01:31:20,725 --> 01:31:22,309 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1366 01:31:43,289 --> 01:31:44,915 ඔවුන් රතු වන්නේ කවදා සිටද? 1367 01:31:50,213 --> 01:31:51,588 ජනාධිපති රොස්? 1368 01:31:55,009 --> 01:31:56,259 නියෝජිත ටේලර්, අපි වෙඩි තියන්නද? 1369 01:32:32,672 --> 01:32:34,422 ස්ටර්න්ස්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 1370 01:32:44,392 --> 01:32:45,433 ජේසුස් වහන්සේ. 1371 01:32:51,482 --> 01:32:53,066 සෑම්, මම හැමෝම මෙතනින් එළියට ගන්නවා. 1372 01:32:53,150 --> 01:32:55,026 පරිමිතියක් සාදන්න ධවල මන්දිරය අවට. 1373 01:33:23,180 --> 01:33:24,180 නැත. 1374 01:33:24,265 --> 01:33:25,932 නිශ්චලව සිටින්න! 1375 01:33:32,732 --> 01:33:33,773 පහල ඉන්න! 1376 01:33:36,277 --> 01:33:38,028 සෑම්, ඩ්‍රෝන එනවා. 1377 01:34:22,865 --> 01:34:24,824 රූත්, මට ඔබ හේන්ස් පොයින්ට් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, 1378 01:34:25,201 --> 01:34:26,368 මම එතනට රොස්ව ඇදගන්නම්. 1379 01:34:26,452 --> 01:34:28,620 සෑම්, ඔයාට පිස්සුද? ඔහු ඔබව මරයි! 1380 01:34:28,704 --> 01:34:29,829 එය කරන්න! 1381 01:35:26,971 --> 01:35:28,680 ඔබට තවමත් විරුද්ධ විය හැකිය, රොස්. 1382 01:35:29,223 --> 01:35:30,765 අපි ඉන්න තැන ඔයාට පේනවද? 1383 01:35:33,352 --> 01:35:34,811 මෙම ස්ථානය මතකද? 1384 01:35:35,938 --> 01:35:37,814 ඇය බෙටි සමඟ මෙහි පැමිණියාය. 1385 01:35:41,110 --> 01:35:42,235 ඒක හරි ගියේ නෑ. 1386 01:35:51,036 --> 01:35:52,036 හරි හරී. 1387 01:35:52,121 --> 01:35:53,204 ඔයාට මාව ඕනද? 1388 01:35:54,498 --> 01:35:55,874 එන්න මාව ගන්න! 1389 01:37:44,608 --> 01:37:46,609 සෑම්? සෑම්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1390 01:37:47,319 --> 01:37:48,653 සෑම්, ඔබ හොඳින්ද? 1391 01:37:55,703 --> 01:37:57,870 මට කියන්න මම ඒක දැම්මා කියලා අර බැල්ලිගෙ පුතා. 1392 01:38:04,795 --> 01:38:05,795 ජරාව. 1393 01:38:11,427 --> 01:38:13,052 ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා මිනිත්තු පහක්. 1394 01:38:13,137 --> 01:38:15,138 නැහැ, ඔහුට ඉන්න කියන්න. 1395 01:38:15,222 --> 01:38:16,514 කුමක් ද? 1396 01:38:26,150 --> 01:38:27,650 මට ඒ සීරම් එක ගන්න වුණා. 1397 01:38:27,735 --> 01:38:29,652 බකී නිකන් ගොන් කතා කියනවා. 1398 01:38:33,991 --> 01:38:35,408 මම ඒ ඔට්ටුව පරදිනවා. 1399 01:38:42,708 --> 01:38:43,750 රොස්... 1400 01:38:43,834 --> 01:38:46,711 අපි දෙන්නම දන්නවා එයාට මාව වට්ටන්න පුළුවන් කියලා හස්තයකින්, 1401 01:38:47,338 --> 01:38:49,088 නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එය කිරීමට කැමති නැහැ. 1402 01:38:56,805 --> 01:38:59,849 මම දන්නවා ඔහු දරුණු දේවල් කර ඇති බව ... 1403 01:39:01,769 --> 01:39:03,311 සමහර විට මට පිස්සු ... 1404 01:39:04,396 --> 01:39:06,522 නමුත් මම හිතන්නේ ඇය වෙනස් වීමට උත්සාහ කරයි. 1405 01:39:07,566 --> 01:39:09,567 දැන් එය ලෝකයට ඔප්පු කිරීමට කාලයයි. 1406 01:39:10,736 --> 01:39:12,278 ඒක බෙටිට පෙන්නන්න. 1407 01:40:07,459 --> 01:40:10,002 හමුදාව ස්ටර්න්ස් මාරු කරයි ආරක්ෂිත පහසුකමක. 1408 01:40:11,463 --> 01:40:12,922 ඔබ රෝහලට යා යුතුයි. 1409 01:40:14,049 --> 01:40:16,050 මම මුලින්ම කොහේ හරි යන්න කැමතියි. 1410 01:40:28,480 --> 01:40:29,939 සහ තුන, වයසක පිරිමි ළමයා. 1411 01:40:32,067 --> 01:40:33,484 මම ඔයාව එලියට ගන්න පොරොන්දු උනා. 1412 01:40:34,486 --> 01:40:35,778 ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියාද? 1413 01:40:40,117 --> 01:40:41,284 ස්තූතියි, සෑම්. 1414 01:40:41,827 --> 01:40:43,161 මාව ගණන් ගන්න. 1415 01:40:43,245 --> 01:40:45,079 මගේ ඇටකටු ටිකක් කැඩිලා, ඉතින්... 1416 01:40:48,709 --> 01:40:52,128 එන්න, බ්‍රැඩ්ලි මහත්මයා. අපිට පුරවන්න ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා, 1417 01:40:52,212 --> 01:40:54,046 එවිට ඔහු නැවත නිදහස් වනු ඇත. 1418 01:41:00,637 --> 01:41:05,308 ලෝක සාකච්ඡා නව මූලද්‍රව්‍ය සඳහා ඉදිරියට යන්න... 1419 01:41:05,392 --> 01:41:08,603 අලුත් එක ආරම්භ වන විට ඇඩමැන්ටියම්ගේ නිර්භීත වයස. 1420 01:41:08,687 --> 01:41:10,772 සහ අපේ අගනුවර 1421 01:41:10,856 --> 01:41:13,024 ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු ආරම්භ කර ඇත දේ! ධවල මන්දිරය: 1422 01:41:13,108 --> 01:41:16,652 සැලකිය යුතු ඉදිරි පියවරක් රටේ සාමාන්‍ය තත්ත්වය කරා. 1423 01:41:35,255 --> 01:41:36,339 මේ විදියට. 1424 01:41:44,515 --> 01:41:48,643 ජනාධිපතිතුමනි. ඔබේ නවාතැන මොන වගේද? 1425 01:41:56,193 --> 01:41:57,902 හිතාමතාම අපහසුයි. 1426 01:41:59,321 --> 01:42:01,531 මට ඇහුණා කෑමත් එච්චර හොඳ නෑ කියලා. 1427 01:42:01,615 --> 01:42:02,740 ඔබ ඇසුවේ හරි. 1428 01:42:04,284 --> 01:42:05,451 බ්‍රැඩ්ලි අවුට්ද? 1429 01:42:05,536 --> 01:42:06,369 ඔව් සර්. 1430 01:42:06,453 --> 01:42:07,662 ප්රශස්ත. 1431 01:42:08,497 --> 01:42:10,540 ජනාධිපතිතුමනි, ඔහුගේ විශ්ලේෂණයන් සම්බන්ධයෙන්, 1432 01:42:10,624 --> 01:42:15,169 ස්ටර්න්ස් තීරුව ඉහළ නංවා ඇති බව පෙනේ එම පෙති වල ගැමා කිරණ 1433 01:42:15,254 --> 01:42:18,464 වසර ගණනාවක් පුරා ඔහුගේ ශරීරයේ එකතු වීම සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුගේ... 1434 01:42:18,549 --> 01:42:20,216 මගේ කුඩා ස්ථානයේ. 1435 01:42:20,759 --> 01:42:22,593 ඒකයි මට මෙතන ඉන්න වෙන්නේ... 1436 01:42:25,013 --> 01:42:27,056 මේවා තරමක් ඝන බිත්ති. 1437 01:42:27,140 --> 01:42:28,140 දැනටමත්. 1438 01:42:28,892 --> 01:42:30,059 ඒත් මට එයාට කියන්න තියෙන්නේ, 1439 01:42:30,561 --> 01:42:34,313 ඇය එය ගන්නවා දැකීම පුදුම සහගත විය ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම 1440 01:42:35,232 --> 01:42:38,776 සහ තනතුර අත්හරින්න, වාක්යය පිළිගන්නවා. 1441 01:42:39,278 --> 01:42:41,195 මට රට යන්න වුණා ඉදිරියට ගියා. 1442 01:42:42,531 --> 01:42:45,658 කෙසේ වෙතත් ජපානය ගිවිසුම අත්සන් කරනු ඇත. අපිත් එහෙමයි. 1443 01:42:46,577 --> 01:42:48,703 "Ozaki-Ross ගිවිසුම්". 1444 01:42:49,413 --> 01:42:50,621 ඔහු එය කළා. 1445 01:42:51,123 --> 01:42:52,498 සෑම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1446 01:42:53,959 --> 01:42:54,959 මහත්මයා? 1447 01:42:56,795 --> 01:43:00,047 අපි එකඟ වුණේ නැහැ පළමු මොහොතේ සිට. 1448 01:43:01,842 --> 01:43:07,054 අපි අනිත් අයගෙ හොඳ දකින්නෙ නැත්නම්, අපි මුල ඉඳන්ම පැරදුනා. 1449 01:43:08,390 --> 01:43:12,018 ඒ වගේම මට තහවුරු කරගන්න ඕන වුණා වයසක සොල්දාදුවෙක් හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 1450 01:43:14,104 --> 01:43:17,565 මම ඇත්තටම ඉන්න කැමතියි, නමුත් ඔබට වෙනත් අමුත්තන් සිටින බව පෙනේ. 1451 01:43:26,867 --> 01:43:28,200 හායි තාත්තේ. 1452 01:43:32,080 --> 01:43:35,124 මම හිතන්නේ අපිට කල් දාන්න වෙයි ඒ ඇවිදින්න. 1453 01:43:36,627 --> 01:43:37,710 සන්සුන්. 1454 01:43:39,922 --> 01:43:42,173 අපිට මෙතන ඉඳලා ටිකක් කතා බහ කරන්න පුළුවන්. 1455 01:43:44,217 --> 01:43:45,301 මම කැමතියි. 1456 01:43:47,095 --> 01:43:48,220 මටත්. 1457 01:44:01,902 --> 01:44:03,277 අද කොල්ලට කොහොමද? 1458 01:44:03,362 --> 01:44:06,405 ඔහු තවමත් ටිකක් කම්මැලියි, නමුත් එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ. 1459 01:44:07,658 --> 01:44:08,991 මම ඔයාව දාලා යන්නම්, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්. 1460 01:44:09,076 --> 01:44:11,202 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔබ නැවත බැල්ටිමෝර් වෙත යනවාද? 1461 01:44:11,745 --> 01:44:12,745 නෑ... 1462 01:44:13,580 --> 01:44:16,749 මම අද රෑ ගේම් එක බලන්න රූත් එක්ක යනවා. ක්ෂේත්ර දාරය. 1463 01:44:17,292 --> 01:44:19,543 ඔහු එයට සුදුසුයි ඔහු මට උදව් කළ නිසා. 1464 01:44:19,628 --> 01:44:23,089 ඔබට දඩබ්බර මිතුරෙකු සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබ සමඟ ක්‍රීඩා නැරඹීමට කැමතියි. 1465 01:44:25,467 --> 01:44:26,467 එය නැවත කියන්න. 1466 01:44:29,846 --> 01:44:32,890 විහිළුවක්. මම ඔයාට කෙලෙව්වා. 1467 01:44:38,397 --> 01:44:40,898 උකුස්සන්ගේ පිබිදීම. 1468 01:44:42,693 --> 01:44:44,402 මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි වුණා සියලු විනෝදය. 1469 01:44:49,658 --> 01:44:51,701 සමාවෙන්න, මම අවුල් කළා. 1470 01:44:51,785 --> 01:44:53,744 අයියෝ මොන අවුලද? 1471 01:44:53,829 --> 01:44:54,870 ඒත් ඒක ඇත්ත. 1472 01:44:55,414 --> 01:44:57,081 ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ. 1473 01:44:58,166 --> 01:45:03,254 ඔබ කිසි දිනෙක බිම වැටී පසුව වැටී නැත ඉන්දියන් සාගරයට කිමිදීම. 1474 01:45:03,922 --> 01:45:05,339 ඔබ කිසිවිටෙක වැරදි නැත. 1475 01:45:07,551 --> 01:45:08,551 දැනටමත්. 1476 01:45:10,512 --> 01:45:12,304 මොකද මම වැරදි නම්... 1477 01:45:16,727 --> 01:45:20,813 අරගල කරන හැමෝවම මම කලකිරෙනවා වගේ මට දැනෙනවා මට වගේ වරප්‍රසාදයක් වෙනුවෙන්. 1478 01:45:23,734 --> 01:45:25,276 පීඩනය වැඩියි මචන්... 1479 01:45:27,571 --> 01:45:28,863 ඔබව බිම හෙළයි... 1480 01:45:32,242 --> 01:45:34,702 ඔබ කවදා හෝ එසේ වේද යන්න ඔබව පුදුමයට පත් කරයි... 1481 01:45:36,747 --> 01:45:38,039 ප්රමාණවත්. 1482 01:45:47,382 --> 01:45:52,011 මම හැදී වැඩුණු තැන, ඔබ වීරයන් දුටුවේ අන්තර්ජාලයෙන් පමණයි... 1483 01:45:52,512 --> 01:45:53,846 නැත්නම් රූපවාහිනියේ. 1484 01:45:55,432 --> 01:45:56,891 ඔවුන් බොහෝ දුරින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1485 01:45:58,435 --> 01:46:00,770 ගියොත් මම මටම කියා ගත්තා මියාමි සිට, 1486 01:46:02,481 --> 01:46:03,606 සමහරවිට දවසක මම වෙන්නත් පුළුවන්... 1487 01:46:03,690 --> 01:46:05,399 Ant-Man කියන්න එපා. 1488 01:46:08,695 --> 01:46:09,779 නෑ මචන්. 1489 01:46:14,409 --> 01:46:15,576 මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න. 1490 01:46:16,912 --> 01:46:17,912 හොඳයි... 1491 01:46:17,996 --> 01:46:19,080 සෑම් විල්සන්... 1492 01:46:20,707 --> 01:46:24,752 ඇයි ඒ කොල්ලා? ඒ කොල්ලා කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ. 1493 01:46:26,838 --> 01:46:29,548 පීඩනය, ඔබ මා සමඟ කතා කරන වගකීම... 1494 01:46:30,217 --> 01:46:31,842 මටත් ඕන මචන්. 1495 01:46:41,394 --> 01:46:43,104 ඔබ දන්නවා, එය වේගය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 1496 01:46:44,314 --> 01:46:49,235 භ්රමණය පාලනය කරන්න, පයින් ගැසීමට පෙර තෙරපුම ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1497 01:46:53,907 --> 01:46:55,491 - නැහැ. - ඔව්. 1498 01:46:55,575 --> 01:46:56,992 නෑ. ඒත් ඒක... 1499 01:46:57,536 --> 01:46:58,536 හරියටම. 1500 01:46:59,663 --> 01:47:01,330 මම නිතර නිතර පහතට වැටිය යුතුයි. 1501 01:47:01,414 --> 01:47:02,665 ඔව්, එය ඔබට සිදුවනු ඇත. 1502 01:47:02,749 --> 01:47:03,916 හරි හරී. 1503 01:47:06,002 --> 01:47:07,795 ඔබ ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණෙන බව දැන ගන්න. 1504 01:47:08,296 --> 01:47:09,463 මම දන්නවා. 1505 01:47:10,924 --> 01:47:14,510 සහ, කාලය පැමිණි විට, ඔබේ උපකරණ සූදානම්ව තබා ගන්න... 1506 01:47:15,554 --> 01:47:17,346 රොස් එක දෙයක් ගැන නිවැරදි නිසා: 1507 01:47:18,306 --> 01:47:20,558 ලෝකයට Avengers අවශ්‍යයි. 1508 01:47:20,642 --> 01:47:22,393 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1509 01:47:22,936 --> 01:47:24,061 ඔව් මගුලක්. 1510 01:47:26,356 --> 01:47:29,358 මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, නමුත්, ඔබ එය සඳහන් කළ දා සිට... 1511 01:47:29,901 --> 01:47:30,901 අනේ අම්මේ. 1512 01:47:30,986 --> 01:47:33,445 පියාපත් හානි වී ඇති බැවින්, මම කල්පනා කලේ "කොහොමද මම..." 1513 01:47:33,530 --> 01:47:34,405 නැත. 1514 01:47:34,948 --> 01:47:36,240 - ඔයා දන්නේ නැහැ මට අහන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා. - නැහැ. 1515 01:47:36,324 --> 01:47:37,408 මොනවා උනත් නෑ. 1516 01:47:37,492 --> 01:47:41,370 මම කියන්නේ සමහර විට ඔබ ළඟ වකන්ඩාන්ලා ඇති වේග ඩයල් අතර, 1517 01:47:41,454 --> 01:47:42,663 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නිවැරදි කළ හැකිය ... 1518 01:47:42,747 --> 01:47:46,375 හමුවීමක්, පියාපත් වැඩිදියුණු කිරීමට. 1519 01:47:47,669 --> 01:47:50,212 ඔබ Wakandans අහන්න කැමතියි "දිනයක්"? 1520 01:47:50,297 --> 01:47:51,172 ඔව්. 1521 01:47:51,256 --> 01:47:53,007 මියාමි වගේ වැඩ කරන්නේ නෑ මචන්. 1522 01:47:53,091 --> 01:47:55,593 ඔබට විහිළු කිරීමට අවශ්‍යද? කිසිවෙකුට මට විරුද්ධ විය නොහැක. 1523 01:48:10,984 --> 01:48:14,778 කොමික්ස් වලින් ආශ්වාදයක් මාර්වල් කොමික්ස් 1524 01:57:26,539 --> 01:57:28,665 බලන්න? ඔබ ඔට්ටුව පැරදුණා. 1525 01:57:30,126 --> 01:57:31,960 ඇත්තටම විහිලුව මොකක්ද දන්නවද? 1526 01:57:32,044 --> 01:57:34,254 මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ. 1527 01:57:34,756 --> 01:57:37,257 ඔයා ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු මැරුවා පළිගන්නවා. 1528 01:57:37,341 --> 01:57:40,719 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම බෙදා නොගනිමි. 1529 01:57:41,179 --> 01:57:43,346 නමුත් අපි එකම ලෝකයක් බෙදා හදා ගන්නවා නේද? 1530 01:57:44,098 --> 01:57:46,516 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලබා දෙන ලෝකය. 1531 01:57:48,352 --> 01:57:49,603 ඒක එනවා. 1532 01:57:50,271 --> 01:57:54,107 මම ඒක අහම්බෙන් දැක්කා, අව්ව සහිත දිනයක් ලෙස පැහැදිලිය. 1533 01:57:55,318 --> 01:57:58,278 මේ ලොව රකින විරුවන්... 1534 01:57:59,322 --> 01:58:04,659 ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා? මෙය එකම ලෝකය බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 1535 01:58:06,162 --> 01:58:12,000 ඔබට අවශ්‍ය වූ විට කුමක් සිදුවේදැයි අපි බලමු මෙම ස්ථානය අන් අයගෙන් ආරක්ෂා කරන්න. 1536 01:58:17,673 --> 01:58:21,176 කැප්ටන් ඇමරිකා ආපසු එනු ඇත 1537 01:58:26,933 --> 01:58:28,934 උපසිරැසි මගින් පිලිප් මෝවිල්